Look at me
Futari de aruite
Kaerimichi DOKIDOKI
Kodou tomerarezu
Fusaketeru furi shita
Doushite kikiwake ga nai no
Konna ni mo mune ga itai
Wakatteru keredo
Kakusenai tomerarenai
Dame ne anata no kotoba ga
Mune wo shimetsukeru
Kizuita kokoro wo nagametara kurikaesu dake
Soba ni isasete
Mitsumeru shisen ga
Atsuku naru ikenai
Dou sureba ii no
Oshiete yo kami-sama
Moshimo yurusareru no nara
Yume ni mita you ni
Sotto sono mune tobikomi
Hanarenai mou nido to
Onegai watashi wo mitsumeta
Motto massugu ni
Ienai kotoba ga mata hitotsu setsunaku kieta
Dakishimetakute
Doushite kikiwake ga nai no
Konna ni mo mune ga itai
Wakatteru keredo
Kakusenai tomerarenai
Dame ne anata no kotoba ga
Mune wo shimetsukeru
Kizuita kokoro wo nagametara kurikaesu dake
Onegai watashi wo mitsumeta
Motto massugu ni
Ienai kotoba ga mata hitotsu setsunaku kieta
Soba ni isasete
|
Regarde-moi
Quand nous sommes ensemble
Sur le chemin du retour,
Je ne peux empêcher mon coeur de battre,
Alors je fais semblant de faire l'imbécile.
Pourquoi es-tu si peu raisonnable?
Quand ma poitrine me fait très mal,
Je le sais,
Mais je ne peux ni le cacher, ni l'arrêter.
Ce n'est pas bien,
Tes mots serrent ma poitrine.
Après avoir regardé mon coeur blessé, ça ne fera que se répéter.
Laisse-moi rester à tes côtés.
Je deviens chaude quand mes yeux te voient,
Et ce n'est pas bien.
Mon Dieu, dites-moi, s'il vous plait,
Ce que je devrais faire.
Si je suis pardonnée,
Comme je le souhaite,
Doucement ton coeur a plongé et
Je ne le laisserai jamais partir.
S'il te plait,
Regarde-moi dans les yeux.
Un autre mot qui ne peut être dit a encore disparu douloureusement.
S'il te plait, serre-moi fort.
Pourquoi es-tu si peu raisonnable?
Quand ma poitrine me fait très mal,
Je le sais,
Mais je ne peux ni le cacher, ni l'arrêter.
Ce n'est pas bien,
Tes mots serrent ma poitrine.
Après avoir regardé mon coeur blessé, ça ne fera que se répéter.
S'il te plait,
Regarde-moi dans les yeux.
Un autre mot qui ne peut être dit a encore disparu douloureusement.
Laisse-moi rester à tes côtés.
|
