Little Wing
New days hajimari no asa sekai to KISU shiyou
Blowing in the wind hon no sukoshi no yuuki to ai wo POKETTO ni
I wish moshimo watashi ni tsubasa ga attara
Kanashimi ya kako mo fuan mo koete yukeru no ni
Yeah! ushinau mono nado nanni mo nai yo
(Deta toko shoubu no Brand new day)
Take my way! kono te no hira de kiseki wo KYACCHI shitai
Hateshinai sora to daichi soshite mirai wo tabi shiteku
Umaretate no tsubasa wa Oh!
Kitto kitto kitto Someday! kagayaitekun da
Maybe kitto dokoka ni kotae ga aru hazu
Going on my way! tatta hitotsu no shinjitsu wa tooi kaze no naka
Sometime makesou na toki wa egao de shinkokyuu
Nakimushi de yowai jibun wa sutete yukun dakara
Yeah! dekinai koto nado nanni mo nai yo!
(Hachamecha dareka no Everyday!)
Save my dream! warawareta tte mushi shite TORAI shiyou!
Chiheisen ni mukau kumo wo itsuka oikosu sono hi made
Yume wo noseta tsubasa wa Oh!
Zutto zutto zutto Keep on! Habataitekun da!!
New days hajimari no asa sekai to KISU shiyou
Blowing in the wind hon no sukoshi no yuuki to ai wo POKETTO ni
Hateshinai sora to daichi soshite mirai wo tabi shiteku
Umaretate no tsubasa wa Oh! kitto kitto kitto Someday!
Chiheisen ni mukau kumo wo itsuka oikosu sono hi made
Yume wo noseta tsubasa wa Oh!
Zutto zutto zutto Keep on! habataitekun da!!
|
Petite Aile
Au commencement de nouveaux jours, allons embrasser le monde.
Caressée par le vent, garde juste en toi un peu d’espoir et d’amour.
Si seulement j’avais des ailes, je l'espère,
Je pourrais surmonter ma tristesse, mon passé, et mes peurs.
Yeah! Je n’ai rien à perdre,
(Combats le nouveau jour dès que tu peux!)
Fais comme moi! Je veux attraper le miracle avec la paume de ma main!
Je traverserai le ciel sans fin, puis la Terre, et enfin le futur.
Ces toutes nouvelles ailes vont
Probablement, certainement, définitivement briller un jour!
La réponse se trouve probablement quelque part loin d’ici.
J'y vais! La seule et unique vérité se trouve dans le vent lointain.
Parfois, quand je sens que je perds, je souris et inspire profondément.
J’écarterai ma faiblesse, la pleurnicharde qui est en moi!
Yeah! Il n’y a rien que je ne puisse faire,
(Hissons le quotidien de quelqu’un!)
Sauve mon rêve! Même si on rit de moi, je l’ignorerai et j'essaierai!
Jusqu’au jour où je survolerai les nuages qui vont vers l’horizon,
Les ailes qui soutiennent mes rêves vont
Pour toujours, pour toujours, pour toujours continuer de battre!
Au commencement de nouveaux jours, allons embrasser le monde.
Caressée par le vent, garde juste en toi un peu d’espoir et d’amour.
Je traverserai le ciel sans fin, puis la Terre, et enfin le futur.
Ces toutes nouvelles ailes vont sûrement un jour...
Jusqu’au jour où je survolerai les nuages qui vont vers l’horizon,
Les ailes qui soutiennent mes rêves vont
Pour toujours, pour toujours, pour toujours continuer de battre!
|
