shirobako
Shirobako
imsorryexodus
I'm Sorry EXODUS
4
1
3:40
Générique de début de l'OAV 1 ("Exodus!")
Mai Nakahara
nakaharamai
Shizuka Itou
itoushizuka
Ai Kayano
kayanoai
Tsutomu Mizushima
Ryuuji Takagi
Ryuuji Takagi
25
OAV Opening
Aimu Soorii EXODUS
Soshite sekai ga obiechatte mo
Shombori shitecha dame
Jikan no mudazukai

yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah


Nigenaide nogarenaide
Todomatte tachidomatte
Sonna fuu ni
Tekitou iwanaide
Mukiatte mukaiatte
Hanashiatte aishiatte
Sonna fuu ni
Tawagoto mou yamete

Kurushikattara gaman shinaide
Nigechae kowarechau
Sono mae ni

Utae odore nigero TOREISHII
Wake arimakuri no AIDORU
RIARU de wa sayounara
Koko ni modotte kuru made mattete ite ne
Namida kakushite ekusodasu~!

yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah


Daijoubu shimpai nai
Wakatteru yo kimi no koto
Sonna fuu na
USOtsuki acchi ike
Shinjite HONTO da yo
Dete oide suki nanda
Sonna fuu na
PETENshi shinjimae

Tsukiakari nai yain ni joujite
Nigechae kuzurechau
Sono mae ni

Utae hashire tobe nigero TOREISHII
Iroiro aruaru AIDORU
Chotto dake sayounara
Kitto kaette kuru kara mattete ite ne
Namida nomikonde ekusodasu~!

Soshite subete ga megesou de mo
MESOMESO shitecha dame
Iroiro mottainai
Koko ni modotte kuru made mattete ite ne
Namida kakushite ekusodasu~!

yeah yeah yeah yeah yeah

Utae hashire tobe nigero TOREISHII
Iroiro aruaru AIDORU
Chotto dake sayounara
Kitto kaette kuru kara mattete ite ne
Namida nomikonde ekusodasu~!

yeah yeah yeah yeah yeah
Je suis désolée, je fuis
Même si le monde entier est effrayé,
Tu ne dois pas avoir l'air abattue,
Ce serait une perte de temps !

Yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah...

Ne dis pas
Des choses irresponsables comme
« Ne fuis pas, ne t'échappe pas,
Reste-là et tiens-toi debout » !
« Vous devriez vous mettre face à face,
Discuter ensemble, et vous apprécier... »
Tu devrais vraiment arrêter
De divaguer comme ça !

Si tu souffres, n'essaie pas d'endurer cela,
Tu dois t'enfuir
Avant d'être réduite à néant !

Chantez, dansez, fuyez, Tracy !
Vous avez vos propres raisons, mes idoles !
Nous disons au revoir à la réalité,
Attendez-nous jusqu'à ce que nous revenions ici !
Nous allons fuir en cachant nos larmes !

Yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah...

« Tout ira bien, ne t'inquiète pas.
Je comprends tes problèmes... »
Les menteurs de ton genre
Devraient juste dégager de là !
« Crois-moi, c'est vrai !
Sors de là, je t'aime ! »
Si c'est pour me tromper comme ça,
Tu peux aussi bien aller crever !

Profitons de l'obscurité de cette nuit sans lune
Pour nous enfuir
Avant de nous effondrer !

Chantez, courez, volez, fuyez, Tracy !
Il vous est arrivé tellement de choses, mes idoles !
Nous nous disons au revoir juste un petit moment,
Nous reviendrons sûrement ici, alors attendez-nous !
Nous allons fuir en ravalant nos larmes !

Et même lorsque tout ira mal,
Nous ne devrons surtout pas pleurer !
Tout ce qui nous arrive est très regrettable,
Mais attendez-nous jusqu'à ce que nous revenions ici !
Nous allons fuir en cachant nos larmes !

Yeah yeah yeah...

Chantez, courez, volez, fuyez, Tracy !
Il vous est arrivé tellement de choses, mes idoles !
Nous nous disons au revoir juste un petit moment,
Nous reviendrons sûrement ici, alors attendez-nous !
Nous allons fuir en ravalant nos larmes !

Yeah yeah yeah...
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
7