ROTTARA ROTTARA
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Kyou no boku-tachi ga otonan natte shimaeba
Kitto mieteru mono sae mienaku natte shimau
Kyou made boku-tachi ga muchuu ni natte sagashita mono wa
Honto wa ittai nan dattan darou
Dareka ga itta
"Shiawase ni naru tame umare,
Soshite dareka wo shiawase ni suru tame ikite yukun da"
Dore kurai mune ippai no ai wo
Dore kurai mune ippai no ai wo
Kakaetara bokura tsutaerarerun darou
Kore kurai mune ippai no ai de
Kore kurai mune ippai no ai de
Kimi wo dakishimeta sono toki ni
Futari kanjita SHIAWASE
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Hitori ja mienai kedo
Futari nara miete ita mono ga
Konna ni takusan aru tte shiranakattan da
Te to te wo tsunageba kanjirareru nanika
Soba ni ireba zutto kienai mono ga hoshii
TAMPOPO no hana mitai ni fukeba tonde iku
Ryuusei no you ni yozora e isshun de kiete iku
Dore kurai yume ippai no hibi wo
Dore kurai yume ippai no hibi wo
Ano hi boku-tachi wa hashirinuketan darou
Are kurai yume ippai no hibi ni
Are kurai yume ippai no hibi ni
Kimi wo dakishimeta hazu na no ni
Futari nakushita SHIAWASE
Dareka ga itta
"Shiawase ni naru tame umare,
Soshite dareka wo shiawase ni suru tame ikite yukun da"
Dore kurai mune ippai no ai wo
Dore kurai mune ippai no ai wo
Kakaetara bokura tsutaerarerun darou
Kore kurai mune ippai no ai de
Kore kurai mune ippai no ai de
Kimi wo dakishimeta sono toki ni
Futari kanjita SHIAWASE
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love...
|
Plein d'amour, Plein d'amour
Plein d'amour, plein d'amour, plein d'amour!
Plein d'amour, plein d'amour, plein d'amour!
Si nous, aujourd'hui, nous devenions adultes,
Nous ne serions même plus capables de voir ce que nous devrions voir.
Ce que nous cherchions dans nos rêves jusqu'à aujourd'hui,
Qu'était-ce donc vraiment?
Quelqu'un a dit :
"Nous sommes nés pour être heureux,
Mais nous vivons pour rendre quelqu'un heureux."
De combien d'amour ai-je besoin,
De combien d'amour ai-je besoin
Pour que nous puissions nous l'avouer mutuellement?
Dans mon coeur, avec tout cet amour,
Dans mon coeur, avec tout cet amour,
Quand je t'ai enlacé cette fois-là,
Nous étions heureux.
Plein d'amour, plein d'amour, plein d'amour!
Plein d'amour, plein d'amour, plein d'amour!
Je ne savais pas qu'il y avait toutes ces choses
Que je ne pouvais voir seule,
Mais que je peux voir avec toi.
Si nous nous tenons par la main, je ressens quelque chose.
Si tu es près de moi, je voudrais quelque chose qui ne disparaisse jamais.
Comme un pissenlit, si tu souffles dessus, il s'envole
Et disparaît, comme une étoile filante dans la nuit.
Combien de jours remplis de rêves,
Combien de jours remplis de rêves
Avons-nous traversé ce jour-là?
Et en ces jours remplis de rêves,
Et en ces jours remplis de rêves,
Même quand je t'enlaçais,
Nous perdions notre bonheur.
Quelqu'un a dit :
"Nous sommes nés pour être heureux,
Mais nous vivons pour rendre quelqu'un heureux."
De combien d'amour ai-je besoin,
De combien d'amour ai-je besoin
Pour que nous puissions nous l'avouer mutuellement?
Dans mon coeur, avec tout cet amour,
Dans mon coeur, avec tout cet amour,
Quand je t'ai enlacé cette fois-là,
Nous étions heureux.
Plein d'amour, plein d'amour, plein d'amour!
Plein d'amour, plein d'amour, plein d'amour!...
|
