Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Shugo Chara!
Fiche de l'animé

Minna Daisuki - 3:53

Description: Deuxième générique de début (Episodes 27 à 51).



Interprète: Buono!
Auteur: C.Piece
Compositeur: AKIRASTAR
Arrangement: Jun Abe

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Minna Daisuki" - Shugo Chara! - 2e Opening


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Minna Daisuki

PURIchou hiraitara iron na atashi-tachi
Warattari SUMAshitari de ukerun desuu
Nani kore KYARA janai kedo arisugi tanoshisugi
MAJI desu kaa tte yuuka ARIGATO

Maigo ni natte mo KOKORO no tamago
Daijoubu atashi no TOKO modotte oide

Kimi to issho ni HORA hoppu suteppu jampu
Kimi ga iru kara DOROU DORUU DOROUN
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Mou ichido KOKORO wo ANROKKU!!

Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo neee SUKI yo!

Chikoku shisou na asa da RANCHI no oshaberi da
Nanja sorya !!! ataranai uranai da

MUrissu KENKA shitari MEDETASHI nakanaori
Hisabisa ni hansei SHIMASHITA

Atashi no zembu wo shitteru tamago
Itsu datte atashi no KOTO mamotte kureru

Sora made toberu yo hoppu suteppu jampu
PIKASO mitai ni DOROU DORUU DOROUN
O-kashi wa makasete chippu shiroppu hoiippu
KYARA nari KOKORO wo ANROKKU!!

Hanarenaide minna
Issho ni itai yo neee zutto!

Naitari warattari mou hitori no jibun
Itsu datte atashi ni genki wo kureru

Kimi to issho ni HORA hoppu suteppu jampu
Kimi ga iru kara DOROU DORUU DOROUN
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Mou ichido KOKORO wo ANROKKU!!

Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo neee SUKI yo!

Je vous aime tous

Quand j'ouvre mon album de stickers, il y a tant de facettes de nous,
Riant, ou insouciants, et c'est trop drôle! Qu'est-ce que c'est?
Ce n'est pas mon caractère mais il y en a plein et c'est trop marrant.
Serieusement? Dans ce cas, je vous remercie!

Même si je suis perdue, ça ira,
Revenez vers moi, mes oeufs du coeur!

Eh, avec toi, hop, step, jump.
Parce que tu es là, drew, draw, drawn.
Je serai toujours avec toi, chip, syrup, whip!
Une fois de plus, mon coeur, ouvre-toi!!

Je vous aime tous,
Je veux être avec vous! Eh, je vous aime!

C'est le matin et je suis en retard, j'ai changé d'avis.
Qu'est-ce qui se passe ??? Quelle malchance!

C'est impossible, on se bat et puis on se rattrape magnifiquement.
Pour la première fois depuis longtemps, je me suis excusée.

Ces oeufs qui savent tout à mon sujet
Me protègeront pour toujours.

Je peux sauter jusqu'au ciel, hop, step, jump!
Comme Picasso, drew, draw, drawn!
Je m'occupe des sucreries, chip, syrup, whip!
Le changement de personnalité ouvre mon coeur!!

Qu'aucun de vous ne me quitte!
Je veux être avec vous, oui, pour toujours!

Pleurant et riant, il y a un autre moi
Qui me donne toujours de l'energie!

Eh, avec toi, hop, step, jump.
Parce que tu es là, drew, draw, drawn.
Je serai toujours avec toi, chip, syrup, whip!
Une fois de plus, mon coeur, ouvre-toi!!

Je vous aime tous,
Je veux être avec vous! Eh, je vous aime!


Traduction par KazuChan



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés