Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Shugo Chara!
Fiche de l'animé

Nijiiro Chara Change! - 3:34

Description: Chanson de l'épisode 73. Ran, Suu et Miki ne cessent de se disputer, mais elles se rendent comptent qu'elles ont besoin les unes des autres et qu'Amu a besoin d'elles unies.


Interprètes: Kanae Itou, Kana Asumi, Nanae Katou, Aki Toyosaki
Auteur: Megumi Saitou
Compositeur: Shinji Kakishima
Arrangement: Hiroshi Uesugi

Extrait de la chanson (25")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Nijiiro Chara Change!" - Shugo Chara! - Insert Song


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Nijiiro KYARA CHENJI!

Yeah! Yeah! LuckyDay! egao de Go! Go!
Yeah! Yeah! HappyDay!
seeno de OOPUN HAATO!
Yeah! Yeah! LuckyDay! egao de Go! Go!
Yeah! Yeah! HappyDay!
seeno de OOPUN HAATO!

Come on! DOKIDOKI shiyou GoodDay mirai wa dare mo wakannai
Hello! tobikkiri no Smile de
KIRARI! nijiiro KYARA CHENJI

Yokubari tte iwareta tte iin janai no kamawanai yo ne
OSHARE, benkyou, asobi ni mainichi mainichi isogashii

Naritai jibun takusan aru yo KIRAKIRA HAATO de
Go! Go! Here We Go!

Come on! DOKIDOKI shiyou GoodDay mirai wa dare mo wakannai
Hello! tobikkiri no Smile de
KIRARI! nijiiro KYARA CHENJI

Nakayoshi tte ieru no tte iin janai no SUTEKI janai no
Koi, yume, yuujou ga hora ryoute hirogete matteru

Motto shiritai anata no koto wo TOKIMEKI HAATO de
Yes! Yes! Get my love!

Come on! WAKUWAKU shiyou NewDay kyou wa naniiro ka na?
Hello! mita koto no nai Story
Tsukamou njiiro RABU CHANSU

Aka, kiiro, midori, ao donna iro mo atashi dakara...

Yeah! Yeah! LuckyDay! egao de Go! Go!
Yeah! Yeah! HappyDay!
seeno de OOPUN HAATO!
Yeah! Yeah! LuckyDay! egao de Go! Go!
Yeah! Yeah! HappyDay!
seeno de OOPUN HAATO!
Yeah! Yeah! minna de nakayoku nacchao!
Yeah! Yeah! minna de nakayoku OOPUN HAATO!
Yeah! Yeah! minna de nakayoku nacchao!
Yeah! Yeah! minna de nakayoku OOPUN HAATO!

Yeah! Yeah! Yeah! LuckyDay!
Yeah! Yeah! Yeah! HappyDay!
Yeah! Yeah! Yeah! LuckyDay!
Yeah! Yeah! Yeah! HappyDay!


Come on! DOKIDOKI shiyou GoodDay mirai wa dare mo wakannai
Hello! tobikkiri no Smile de motto nakayoku narou

Come on! WAKUWAKU shiyou NewDay kyou wa naniiro ka na?
Hello! mita koto no nai Story
KIRARI! Nijiiro KYARA CHENJI

Yeah! Yeah! LuckyDay! egao de Go! Go!
Yeah! Yeah! HappyDay!
seeno de OOPUN HAATO!

Changeons pour prendre les couleurs de l'arc-en-ciel!

Oui, oui! Quel jour chanceux! Allons-y avec le sourire!
Oui, oui! Quel jour joyeux! Allez, ouvre ton coeur!
Oui, oui! Quel jour chanceux! Allons-y avec le sourire!
Oui, oui! Quel jour joyeux! Allez, ouvre ton coeur!

Allez! Mon coeur bat pour ce bon jour. Personne ne connait l'avenir!
Bonjour! Avec ce sourire radieux,
Brillons! Changeons pour prendre les couleurs de l'arc-en-ciel!

On m'a dit que j'étais cupide, mais tant pis, je m'en fiche! Chaque jour,
Je suis déjà trop occupée à travailler, m'amuser et me faire belle.

Il y a beaucoup de personnalités que j'aimerais avoir.
Allons-y maintenant avec un coeur qui brille!

Allez! Mon coeur bat pour ce bon jour. Personne ne connait l'avenir!
Bonjour! Avec ce sourire radieux,
Brillons! Changeons pour prendre les couleurs de l'arc-en-ciel!

Je peux dire que nous sommes de bonnes amies, n'est-ce pas magnifique?
J'attends l'amour, les rêves et l'amitié en tendant mes deux mains!

Je voudrais en savoir plus sur toi! Mon coeur est tout excité!
Oui, oui, allons chercher l'amour!

Allez! Ce nouveau jour me rend nerveuse, de quelle couleur est-il?
Bonjour! C'est une histoire encore jamais vue.
Saisissons l'opportunité d'amour aux couleurs de l'arc-en-ciel!

Rouge, jaune, vert, bleu... Quelle que soit ma couleur, je suis moi!

Oui, oui! Quel jour chanceux! Allons-y avec le sourire!
Oui, oui! Quel jour joyeux! Allez, ouvre ton coeur!
Oui, oui! Quel jour chanceux! Allons-y avec le sourire!
Oui, oui! Quel jour joyeux! Allez, ouvre ton coeur!
Oui, oui! Devenons tous de très bons amis!
Oui, oui! Ouvrons tous ensemble notre coeur!
Oui, oui! Devenons tous de très bons amis!
Oui, oui! Ouvrons tous ensemble notre coeur!

Oui, oui, oui! Quel jour chanceux!
Oui, oui, oui! Quel jour joyeux!
Oui, oui, oui! Quel jour chanceux!
Oui, oui, oui! Quel jour joyeux!

Allez! Mon coeur bat pour ce bon jour. Personne ne connait l'avenir!
Bonjour! Avec ce sourire radieux, entendons-nous encore mieux!

Allez! Ce nouveau jour me rend nerveuse, de quelle couleur est-il?
Bonjour! C'est une histoire encore jamais vue.
Brillons! Changeons pour prendre les couleurs de l'arc-en-ciel!

Oui, oui! Quel jour chanceux! Allons-y avec le sourire!
Oui, oui! Quel jour joyeux! Allez, ouvre ton coeur!


Traduction par Kaillou



Captures de l'épisode:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés