Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Shugo Chara!
Fiche de l'animé

Renai ♥ Rider - 3:58

Description: Deuxième générique de fin (Episodes 13 à 26).



Interprète: Buono!
Auteur: Yuuho Iwasato
Compositeur: AKIRASTAR
Arrangement: Susumu Nishikawa

Extrait de la chanson (25")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Renai ♥ Rider" - Shugo Chara! - 2e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Renai ♥ RAIDAA

Sekai ga owareba sore made jan
Suki da yo! OMAE
Suki! SUKI! Suki nanda!

JITABATA atashi wa ikiteru ze
Kizuke yo! OMAE
Suki! SUKI! Suki na no ni!

Iitai kuse ni ienain da yo
Tsutaetai na My ♥ HAATO
Oh Yes! HIIROO wa hitori dake

Koishiteru kagiri dekoboko darake
Hashiritsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
Yuuyake ipponmichi motto motto tsuyoku
Seishun no kouya wo hashire

Ashita wa ashita no kaze yo fuke
Bibiru na! atashi
Arashi wo yobu ONNA

HAPPII ENDO de doro darake
Yatta ne! atashi
Donzoko tachiagaru

Nakitain da yo ureshiin da yo
Toriaezu DABURU PIISU!!
Go! Go! doko made mo tsuppashire

Koishiteru kagiri FURAFURA darake
Aishitsuzukero ike! HENACHOKO RAIDAA
KOKEte kizutsuite kitto kitto itsuka
Saikou no kiseki wo tsukame

Michi ni mayotte sore de mo ii yo
Kotoba tarazu My ♥ HAATO
Oh Yes HIIROO wa hitori dake

(1, 2, 3, 4!)
Koishiteru kagiri dekoboko darake
Hashiritsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
Yuuyake ipponmichi motto motto tsuyoku
Seishun no kouya wo hashire

Coureur de l'amour

Jusqu'à la fin du monde,
Je t'aimerai!
Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime vraiment!

Cette partie de moi qui se bat est vivante.
Remarque-moi, toi!
Je t'aime! Je t'aime! Même si je t'aime!

Je voudrais te le dire, mais je ne peux pas.
Je voudrais te parler de mon coeur!
Oh oui! Il n'y a qu'un seul héros!

Tant que je serai amoureuse, je serai remplie de faiblesses.
Continue d'avancer, hey! Coureur Débutant!
Sur la route au crépuscule, deviens de plus en plus fort
Et grimpe sur la terre inculte de la jeunesse!

Le vent de demain soufflera demain.
Je n'aurai pas peur!
Je suis une femme qui appelle les tempêtes!

J'étais couverte de boue dans ma fin heureuse.
Très bien! Je vais
Me relever des abysses!

Je veux pleurer. Je suis heureuse.
Dans tous les cas, une double paix!
Va! Va! Je courrai rapidement n'importe où.

Tant que je serai amoureuse, je serai complètement ivre.
Continue de m'aimer! Coureur Débutant!
Je vais tomber et me faire mal, et sûrement, sûrement,
Je recevrai finalement le meilleur miracle.

Je m'en fiche si je me perds sur ma route.
Mon coeur n'a pas assez de mots.
Oh oui! Il n'y a qu'un seul héros!

(1, 2, 3, 4!)
Tant que je serai amoureuse, je serai remplie de faiblesses.
Continue d'avancer, hey! Coureur Débutant!
Sur la route au crépuscule, deviens de plus en plus fort
Et grimpe sur la terre inculte de la jeunesse!


Traduction par KazuChan



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés