Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Shugo Chara!
Fiche de l'animé

Saikyou LOVE POWER - 3:49

Description: Chanson de l'épisode 62. Amu tente de réconcilier Rima et Nagihiko.



Interprètes: Kanae Itou, Kana Asumi, Nanae Katou, Aki Toyosaki
Auteur: Megumi Saitou
Compositeur: Jun Ichikawa
Arrangement: Hiroshi Uesugi

Extrait de la chanson (28")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Saikyou LOVE POWER" - Shugo Chara! - Insert Song


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Saikyou LOVE POWER

"One, Two, Three, Go!"
One, Two, Three
de ANROKKU! KOKORO no tobira wo
Egao wa fushigi na aikotoba
One, Two, Three de SUTEPPU APPU! chottozutsu de ii yo
Omoi wa todoku itsu no hi ni ka

Hitoribocchi nanka janai yo
Itsu de mo kimi wo kanjite iru yo

NIKORI~! kimi ga waratta nara atashi no sora ni niji ga kakaru
GYU~! to nigitta kimi no te kara tsutawatte kuru RIARU na kimochi
Kore zo LOVE POWER saikyou no POWER "YEAH!"

"One, Two, Three, Go!"
One, Two, Three
de OOPUN! yume no takarabako
Yuuki ga mahou no aikotoba
One, Two, Three de SUTEPPU APPU! chottozutsu de ii yo
Dekiru koto kara hajimete miyou

Shippai nante dare de mo aru yo
Shinjite mite hontou no jibun wo

PORORI namida ochiru toki wa gambatte iru sono shouko jan
Donna toki mo wasurecha DAME atashi wa kimi no mikata dakara
Tsukan ja o-DREAM saikou no DREAM "Go!"

"Waratte!" "ne~!"
NIKORI~! kimi ga waratta nara atashi no sora ni niji ga kakaru
GYU~! to nigitta kimi no te kara tsutawatte kuru RIARU na kimochi

Daisuki! daisuki! DA-I-SU-KI da yo! sekai de ichiban suteki na kimi
Kyou mo asu mo zutto saki mo konna kanjite iretara ii ne
Sou sa LOVE POWER saikyou no POWER
Kore zo LOVE POWER saikyou no POWER "YEAH!"

Le plus puissant pouvoir de l'amour

"Un, deux, trois, partez!"
Un, deux, trois, ouvre la porte de ton coeur!
Sourire est le mot de passe.
Un, deux, trois, avance-toi, même petit à petit!
Mes sentiments parviendront à toi un jour.

Ce n'est pas comme si tu étais seul,
Je ressentirai toujours ta présence!

Souris! Si tu ris, un arc-en-ciel apparaîtra dans mon ciel.
Je te tiens fermement la main, alors confie-moi tes vrais sentiments!
C'est le pouvoir de l'amour, le plus puissant pouvoir de l'amour! "Ouais!"

"Un, deux, trois, partez!"
Un, deux, trois, ouvre le coffre au trésor de tes rêves!
Courage est le mot magique.
Un, deux, trois, avance-toi, même petit à petit!
Commençons déjà avec ce qui est en tes pouvoirs.

Ca arrive à tout le monde d'échouer,
Essaye de croire à celui que tu es vraiment.

Lorsque tu verses des larmes, c'est la preuve que tu te donnes du mal.
N'oublie jamais que je suis de ton côté!
Saisis tes rêves! Le meilleur de tes rêves! "Allez!"

Allez, souris!
Souris! Si tu ris, un arc-en-ciel apparaîtra dans mon ciel.
Je te tiens fermement la main, alors confie-moi tes vrais sentiments!

Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Tu es le plus beau du monde!
J'aimerais garder ce sentiment aujourd'hui, demain, et pour toujours!
C'est le pouvoir de l'amour, le plus puissant pouvoir de l'amour!
C'est le pouvoir de l'amour, le plus puissant pouvoir de l'amour! "Ouais!"


Traduction par Slimfat



Captures de l'épisode:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés