silentmobius
Silent Möbius
tabidatsuasani
Tabidatsu Asa ni
3
1
5:45
Générique de fin du film 2.
Saiko Suzuki
suzukisaiko
Chika Ueda
Chika Ueda
Oyaji
30
Movie Ending
Yarusenai yoru ga yatte kuru
Machijuu wo mioroseru tokoro e
Nisennen tatte mo mada shinjiaenai
Hito wa naze mata ashita wo mukaeru no

Fukiageru kaze ga sasayaku yo
Natsukashii hito no koe ni nite iru
Nemurinasai asa ni nareba kitto deaeru
Dareka wo aisuru kimochi aru nara

Tatakai wa itsu mo jibun no tame aa
Dareka wo kizutsukeru tame janai
Anna ni mo hidoku ochikonde mo aa
Kesshite nigedasazu ni ita no wa
Kitto sou kimi wo shitta kara

Kawa no you ni nagareru HAIUEI
Mori no you ni shizuka na matenrou
Kizutsuita me wo shite iru kimi ni iwareta
Ano yoru tsumetai ame no furu naka

Jibun no yowasa ni obiete ita aa
Itsuka kowasarete shimaisou de
Onnaji kanashimi daiteru tte aa
Yasashiku uchiakete kureta yo ne
Hoshizora kara maiorita you ni

Jibun no yowasa ni obiete ita aa
Itsuka kowasarete shimaisou de
Onnaji kanashimi daiteru tte aa
Yasashiku uchiakete kureta yo ne

Tatakai wa itsu mo jibun no tame aa
Dareka wo kizutsukeru tame janai
Chikyuu no dokoka de namida nuguu aa
Tomodachi ni douka todoku you ni
Kono sora ni kitto chikaiaou
Le matin de notre voyage
Une nuit douloureuse se prépare
À l'endroit où on peut observer la ville de haut.
J'ai beau m'y trouver depuis 2000 ans, je ne les comprends toujours pas,
Comment les gens peuvent encore faire face au lendemain ?

Le vent qui souffle me murmure quelque chose,
Et ce son ressemble à la voix de quelqu'un qui me rend nostalgique.
Endors-toi maintenant, tu les rencontreras sûrement au matin,
Si tu as des sentiments forts pour quelqu'un.

Nous combattons toujours pour nous-même,
Et pas pour blesser quelqu'un d'autre.
Même si je suis à ce point tombée dans la déprime,
Je n'ai pas voulu tout effacer et m'enfuir,
Sûrement parce que je t'ai connu.

L'autoroute s'écoule comme une rivière.
La grande roue est aussi silencieuse que la forêt.
C'est toi qui me l'as dit, avec tes yeux blessés,
Pendant cette nuit où une pluie froide tombait.

J'avais peur de ma propre faiblesse.
Je souffrais de la même tristesse
Que lorsque je m'effondrererai un jour.
Tu t'es gentiment confié à moi, n'est-ce pas ?
Comme si tu descendais du ciel étoilé.

J'avais peur de ma propre faiblesse.
Je souffrais de la même tristesse
Que lorsque je m'effondrererai un jour.
Tu t'es gentiment confié à moi, n'est-ce pas ?

Nous combattons toujours pour nous-même,
Et pas pour blesser quelqu'un d'autre.
Je verse une larme quelque part sur Terre,
En espérant qu'elle puisse atteindre mes amis.
C'est sûrement le vœu que je souhaiterais que ce ciel m'accorde.
Kaillou