Kaze Sagashi
Kaze no yukue wo sagashite kita kedo...
Hitori sora wo miagete sukoshi oyasumi
Wasurete ita kuchinashi no nioi kanjite
Fuu..., shinkokyuu sou ne, ki ga tsuita
Sora wa mada aoku anata made tsunagatteru no
Dakara daijoubu
Watashi kitto mitsukeru yo
Itsuka anata ni todoku you ni
Kaze ni sasowarete hashitte kita kedo... nazeka
Dokoka shiranai basho de michi ni mayotta
Itsu no ma ni ka SEITAKA kusa no narabu michi
Haa..., tameiki de mo ne, heiki da yo
Kumo ga nagareteku sono saki ni anata ga iru no
Dakara shinjiteru
Watashi kitto oitsuku yo
Itsu mo anata wo omou kara
Hitori... sabishii?
Mitsukete kaze no mukou de
Egao nakigao datte
Wakachiaeru dareka ga iru
Ima wa mada konai otona ni natta sono toki ni
Kitto mitsukaru you ni
Omoi wa toki wo koeteku
Itsuka anata ni todoku you ni
Watashi rashiku aru tame ni
|
Chasseuse de vent
Je suis venu pour chercher les traces du vent, mais...
Je regarde vers le ciel et me repose un peu.
Je respire le parfum oublié des gardénias,
Huff... Une profonde inspiration. C'est vrai, je l'ai remarqué.
Le ciel est encore bleu et rattaché à toi,
C'est pour ça que je vais bien.
Je te trouverai certainement,
C'est pour ça que je te rejoindrai un jour.
Attirée par le vent, je suis venue en courant, mais... Pourquoi?
Quelque part que je ne connais pas, je suis perdue sur la route.
Avant je le savais, sur la voie bordée de hautes herbes,
Ahh... Un soupir. Mais je vais bien.
Les nuages dérivent, tu es là devant eux.
C'est pour ça que j'y crois.
Je vais certainement te poursuivre,
Parce que je pense toujours à toi.
Replié sur toi-même... Est-ce que tu te sens seul?
Je te trouverai au milieu du vent.
Il y a quelqu'un qui partage avec moi
Des visages souriants et en pleurs.
Je te trouverai lorsque je serai adulte,
Le moment n'est pas encore venu.
Mes pensées surpassent le temps,
C'est pour ça qu'un jour je te rejoindrai.
Car tu es comme moi.
|
