Give a reason
Memagurushii jikan no mure ga
Hashirinukeru machi wa SABANNA
Kawaru ga waru SYUURU na NYUUSU
Asu ni nareba dare mo wasureteru
Ikite iru, ima ikite iru
Sonna naka de nanika wo motome
Mogaku you ni nukedasu you ni
Kono chikara wo tameshite mitakute
Kitto dokoka ni "kotae" aru
Umarete kita kotae ga
Hito wa minna, sore wo motome
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no
Kizutsuku koto wa kowakunai
Dakedo kesshite tsuyokunai
Tada, nani mo shinai mama de
Kuyandari wa shitakunai
Here we go! go! hashiritsuzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai
Hakari shirenai ooki na yami ga
Oto wo tatete mukatte kite mo
Asa ga kireba dareka ga ireba
Kokoro ni aru zetsubou wa keseru
Motto tsuyoku IMEEJI shite
Hohoenderu jibun wo
Shinjiteru omoi, sore ga
Nani yori mo dare yori mo yume ni chikazuku
GOORU ni motaretari shinai
Tatoe, tadoritsuitatte
Atarashii yume ga kitto
Watashi no senaka osu kara
Here we go! go! hashiritsuzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai
Kitto dokoka ni "kotae" aru
Umarete kita kotae ga
Hito wa minna, sore wo motome
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no
Kizutsuku koto wa kowakunai
Dakedo kesshite tsuyokunai
Tada, nani mo shinai mama de
Kuyandari wa shitakunai
Here we go! go! hashiritsuzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai
|
Donne une raison
La foule de cette ère au mouvement rapide
Traverse au pas de course la ville, qui ressemble à une savane.
De temps en temps, des nouvelles surréalistes se produisent,
Mais dès le lendemain, tout le monde les a oubliées.
Je suis vivante, je vis en ce moment,
Cherchant quelque chose dans cette vie.
Pendant que je m'agite et me glisse à l'extérieur,
J'essaie de voir quelle est ma puissance.
Il y a sans aucun doute une réponse quelque part,
La réponse qui nous explique la raison de notre naissance.
Tout le monde la cherche
A travers des rêves inutiles qu'on ne peut libérer.
Je n'ai pas peur de me blesser,
Mais je ne suis pas forte non plus,
Mais simplement, en continuant à agir,
Je ne veux rien regretter!
C'est parti! Je continuerai à courir,
Personne ne pourra m'arrêter,
Je voudrais me débrouiller...
Donne-moi une raison de vivre!
Même si une immense obscurité
Venait à moi avec un son immonde,
Demain, quand j'aurai vu une certaine personne,
Le désespoir dans mon coeur sera effacé.
Construisant un portrait plus fort de moi,
Je me vois en train de sourire.
Je crois en mes sentiments qui me font avancer
Vers mes rêves, plus que tout autre chose.
Je ne me pencherai pas sur mon but,
Même si je trouve la route qui m'y mène,
Parce qu'un nouveau rêve
Me poussera sûrement à nouveau.
C'est parti! Je continuerai à courir,
Personne ne pourra m'arrêter,
Je voudrais me débrouiller...
Donne-moi une raison de vivre!
Il y a sans aucun doute une réponse quelque part,
La réponse qui nous explique la raison de notre naissance.
Tout le monde la cherche
A travers des rêves inutiles qu'on ne peut libérer.
Je n'ai pas peur de me blesser,
Mais je ne suis pas forte non plus,
Mais simplement, en continuant à agir,
Je ne veux rien regretter!
C'est parti! Je continuerai à courir,
Personne ne pourra m'arrêter,
Je voudrais me débrouiller...
Donne-moi une raison de vivre!
|
