Plenty of grit
Fukiareru kaze ga kami wo surinukete iku
Sono hitomi ni utsuru shinkirou
Hikari to yami no hazama umareta inochi
Ima futatabi tachimukau toki to
Jidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete
Sore de mo ikiteru motomete yamanai ai wo sakenderu
Tachikirenai omoi daite hito wa samayoitsuzukeru
Tachihadakaru kabe miageru yori
Uchikuzusu sube wa aru to maboroshi wo uchiharatte
Itsu datte ima koko ga hajimari
Kurikaesu hibi ni okiwasureta negai
Me wo fusete mo hontou wa shitteru
Tsuyosa to yowasa yasashisa to kizuato
Yuragu kokoro uchikeshitaku tte
Irodorareta kono machinami samishisa kakusezu
Sore de mo ikiteru
Asu wo norikoeru chikara motometeru
Tsuyogatteru sono morosa mo hikkurumete aishitai
Namida no ato kesenai itami mo
Uketomete wasurenaide soshite ashita ga kawaru yo
Yobiokose nemutteru chikara wo
Tachikirenai omoi daite hito wa samayoitsuzukeru
Tachihadakaru kabe miageru yori
Uchikuzusu sube wa aru to maboroshi wo uchiharatte
Itsu datte ima koko ga hajimari
|
Plein de courage
Le vent qui souffle violemment soulève mes cheveux.
Tes yeux reflètent la réalité.
Il est temps de faire face une fois de plus
A l'âme qui est née entre la lumière et les ténèbres.
Le miroir qui reflète les ères s'est fissuré et brisé.
Malgré cela, nous vivons en criant l'amour que nous recherchons.
Les gens qui ne peuvent abandonner leurs rêves continuent d'errer.
Plutôt que de fixer le mur qui te bloque la route,
Balaie ces illusions car il y a un moyen de le détruire.
Quoi qu'il en soit, le commencement est ici et maintenant.
J'ai laissé mon voeu à l'intérieur des jours qui se répètent,
C'est quelque chose que je sais même si je me recouvre les yeux.
La force comme la faiblesse, la gentillesse comme les cicatrices,
J'ai envie d'effacer tout cela de mon coeur agité.
Nous ne pouvons pas dissimuler notre solitude dans cette ville colorée.
Malgré cela, nous continuons de vivre.
Nous recherchons la force de traverser demain.
J'ai envie de réunir et d'aimer tes faiblesses qui se renforcent,
Ainsi que tes coulées de larmes et ta souffrance incurable.
Je les saisirai, je ne les oublierai pas, alors notre futur changera.
Je vais éveiller mes pouvoirs qui sommeillent.
Les gens qui ne peuvent abandonner leurs rêves continuent d'errer.
Plutôt que de fixer le mur qui te bloque la route,
Balaie ces illusions car il y a un moyen de le détruire.
Quoi qu'il en soit, le commencement est ici et maintenant.
|
