Sunadokei
Kanashimi ni kureru kokoro wo
Sukueru mono wa nani
Jibun de jibun oikonde
Kudaketa namida ni somatte iru
Akiramenai koto wo shitteru
Jibun de kimeta michi shinjiteru
Sore de mo nuguenai itami ni
Moshimo deatta nara dou suru no
Tsuyoku aritai donna toki mo
Kimi no kanashimi uketomerareru you ni
Tada ikitsuzukeru koto sae
Imi wo towarete iru...
Kotae nante ari wa shinai
Tada kao wo agete aruite yuku
Akirame tebanashita omoide
Kuyande naita nara sore de ii
Sore de mo umarekuru ashita wa
Yousha no nai ai de afureteru
Uso no egao wo naraberu yori
Kimi no hontou no kanashimi wo oshiete
Umareochita sono shunkan
Dare mo ga seou mono
Unmei to yobu no nara
Mitodokeru tame ni aruite yuku
Suna no you ni nagareru
Subete no inochi wa
Itsu made mo nagekazu ni
Tada ikinuite yuke
Migoto ni ikinuita saki de
Kudaketa namida ga chikara ni naru
|
Sablier
Qu'est-ce qui peut sauver un coeur
Enveloppé dans la tristesse?
Tu t'es mis toi-même dans une impasse,
Et tu trempes dans des larmes brisées.
Je sais que tu n'as pas encore abandonné.
Tu crois au chemin que tu as toi-même choisi,
Mais malgré cela, si jamais tu venais à rencontrer
Une douleur que tu ne peux effacer, que ferais-tu?
Tu aimerais être fort à tout moment,
Pour être capable d'accepter ta tristesse.
On en vient même à chercher le sens
D'une chose aussi simple que le fait de vivre...
Je ne donnerai pas de réponse,
Je vais simplement continuer de marcher la tête haute.
Concernant les souvenirs que nous avons laissés derrière nous,
Nous avons le droit de regretter et de pleurer.
Malgré cela, le lendemain qui arrive
Déborde d'un amour qui ne pardonne pas.
Plutôt que de passer ton temps à montrer de faux sourires,
Fais-moi connaître ta véritable tristesse.
Cet instant qui est apparu,
Tout le monde le porte sur le dos.
Si c'est ce que nous appelons le destin,
Alors je vais continuer de marcher pour le voir de mes propres yeux.
Toutes les vies qui existent
Ruissellent comme le sable.
Continue juste de vivre
Sans jamais te plaindre.
Si tu continues de vivre admirablement,
Alors tes larmes brisées se transformeront en force.
|
