Binkan na Fuukei
Awai nami ni sarawarenagara
Sotto sotto
Kiete mo kamawanai kedo
Mada nokoru kimochi wa dokoka e
A... iro wo otosu deshou
Ake no hoshi ga hikari wo miseta
Yowai yowai
Kokoro ni furisosogu
Demo toki wa onaji omoi dake wo
A... egakitsuzukereba
Dare mo shirazu hi ga sasu made ni
Sotto sotto
Yokan wo kanjiteta
Kokoro ga kanjiteta
|
Paysage sensible
Alors que j'étais purifiée par de légères vagues,
Doucement, doucement,
Je me fichais de disparaître.
Les émotions restantes s'aventurent ailleurs.
Ah, elles ont perdu leur couleurs, non?
Les étoiles filantes m'ont montré la lumière.
Légèrement, légèrement,
Elles pleuvent sur mon coeur.
Mais le temps peint les mêmes sentiments,
Ah... encore et encore.
Sans que personne ne le remarque, tant que le soleil a brillé,
Doucement, doucement,
J'ai eu une prémonition.
J'ai senti ton coeur.
|
