Yoimachi Uzuki
Himerareta omoide ni torawaretsuzukete
Eien wo sakanoboru naze deatta no
night rain...
Hitori nani mo shirazu ni matte ita yo
Chigau basho ga aru nara dare ga iru no?
Jikan dake wa shizuka ni kako wo nazoru
Umarekawaru rinne ga hito no sadame
Hitomi kara afureteku
Kanashimi wo fuite kara
Anata kara moratta ai no kakera daite
Tomedonaku furishikiru
Namidairo no ame
Yasashii ne itami sae nagashite yuku
Himerareta omoide ni torawaretsuzukete
Eien wo sakanoboreba naze deatta no
night rain...
Yami no hazama itsuka wa wakariaeru
Yume mitai na negai ga kienai mama
Hitogomi ni magirete mo
Otagai wo yobu you ni
Owari e no kaidan noboru sora ni mukete
Asu ni saku hana no koe
Kikenai hi ga kite
Sukuwareru kibou no naka kietai no ni
Oioware tsukarehate sore de mo matteru
Eien wo tachikiru tame te wo sashidashite
Kokoro e to shimiwataru
Namidairo no ame
Yasashii ne itami sae nagashite yuku
Himerareta omoide ni torawaretsuzukete
Eien wo sakanoboreba naze deatta no
night rain...
|
Attendre le crépuscule en Juin
Constamment entravée par les souvenirs dissimulés,
J'avance contre l'éternité. Pourquoi ai-je fait ta connaissance?
Une nuit pluvieuse...
J'ai attendu dans l'ignorance.
S'il y avait un autre endroit, qui serait là?
Seul le temps contourne silencieusement le passé,
Car se réincarner et renaître est le destin de l'Homme.
Après avoir chassé la tristesse
Qui se déversait de mes yeux,
J'ai serré les fragments d'amour que tu m'as donnés contre mon coeur.
Endurer les couleurs du chagrin
Et de la pluie qui tombe indéfiniment,
Ca me convient car ça emporte même ma douleur.
Constamment entravée par les souvenirs dissimulés,
J'avance contre l'éternité. Pourquoi ai-je fait ta connaissance?
Une nuit pluvieuse...
Je veux comprendre quels mensonges se cachent dans l'obscurité.
Et ce souhait, tel un rêve, persiste encore.
Même si je suis perdue dans la foule,
Je gravirai les marches menant à la fin en faisant face au ciel.
Alors nos voix pourront s'atteindre mutuellement.
Le jour où je ne pourrai plus entendre
Les voix des fleurs qui vont fleurir demain approche.
Même si je préfèrerais disparaître en gardant l'espoir d'être secourue,
J'attendrai toujours même si je suis fatiguée par cette évasion.
Donnes-moi ta main que je puisse me soustraire aux prises de l'éternité.
Une pluie de la couleur du chagrin
S'est infiltrée à travers mon coeur.
Ca me convient car ça emporte même ma douleur.
Constamment entravée par les souvenirs dissimulés,
J'avance contre l'éternité. Pourquoi ai-je fait ta connaissance?
Une nuit pluvieuse...
|
