Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Soul Eater
Fiche de l'animé

PAPERMOON - 4:22

Description : Deuxième générique de début (Episodes 31 à 50). On entend aussi cette chanson pendant l'épisode 28.

Interprète : Tommy heavenly6
Auteur : Tommy heavenly6
Compositeur : Chiffon Brownie
Arrangeur : Chiffon Brownie

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"PAPERMOON" - Soul Eater - 2e Opening


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
PAPERMOON

I’m Falling Down Into My Shadow
Iki wo hisomete
Matte iru Deadly Night

Don’t Scary
majo ga egaita
KABOCHA no basha mo
Sono me ni utsuseru kara

See You In Your Dreams
Yeah Baby
kowai yume da to shite mo

Fairy Blue
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki
Kazaritsuketa
Black Paper Moon
Shinjite kureta nara!
When You’re Lost "Here"
I am... "Forever" With Your Soul


Miagereba kagayaku tsuki no you ni

Amai shinku no JAMU wo
Otoshita KAADO ni ukabiagaru moji

Your Destiny kimi ga nozomeba
Donna sekai mo
Sono te ni tsukameru kara

Madowasarenaide
Dare ni mo kowasenai

Fairy Blue
Kimi ga kureta ikiru akashi
Kizuna to iu "eien"
Sakende kureta nara
I Will Find You My Dear!
Doko ni ite mo
Karamitsuku jubaku wo tokihanatte

Dare mo shinjirarenakute
Hikutsu ni naru toki mo aru
Sore de mo kimi no kotoba wa
Itsu de mo mune ni hibiiteru

Fairy Blue
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki
Kazaritsuketa "mejirushi"
Yume wo miushinatte mayotta toki
Miagete hoshii

Fairy Blue
Kimi ga kureta ikiru akashi
Kizuna to iu "shinrai"
Kimi wa hitori janai
When You’re Lost "Here"
I am... "Forever" With Your Soul


Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara

Croissant de lune

Je suis en train de tomber à l'intérieur de mon ombre,
En retenant ma respiration.
Je suis en train d'attendre la nuit mortelle.

N'aie pas peur, car tu peux même voir
Le carosse en forme de citrouille
Que la sorcière a dessiné.

Je te verrai dans tes rêves,
Oui, bébé, même s'il s'agit d'un rêve effrayant.

Fairy Blue
Pour toi, j'ai brisé les étoiles
Et décoré
Le croissant de lune noir,
Parce que tu croyais en moi !
Quand tu te perdras, je serai ici,
Pour toujours, avec ton âme.

Si tu lèves la tête, tu me verras briller, comme la lune.

Sur la carte tombée de la douce confiture pourpre,
Des lettres se sont levées.

C'est ton destin, car si tu le souhaitais,
Tu pourrais saisir
N'importe quel monde entre tes mains.

Ne tombe pas dans la confusion.
Personne ne peut le détruire.

Fairy Blue
Tu m'as donné la preuve de mon existence
A travers l'éternité de notre lien.
Si tu lances un cri pour moi,
Je te trouverai, mon cher !
Où que tu sois !
Brise l'enchantement qui nous enchaîne.

Il y a des fois où je ne peux croire en personne
Et où je deviens abjecte,
Mais malgré cela, les mots que tu m'as transmis
Résonnent pour toujours dans mon coeur.

Fairy Blue
Pour toi, j'ai brisé les étoiles
Et décoré les marques.
Lorsque tu perds de vue tes rêves et te sens perdu,
J'aimerais que tu lèves la tête.

Fairy Blue
Tu m'as donné la preuve de mon existence
A travers la confiance de notre lien.
Tu n'es pas tout seul.
Quand tu te perdras, je serai ici,
Pour toujours, avec ton âme.

Je pourrai te rejoindre, si tu crois en moi.


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés