spacebattleshipyamato2199
Space Battleship Yamato 2199
fightforliberty
Fight For Liberty
2
2
4:11
Deuxième générique de début de la version TV (Épisodes 16 à 26).
2e Opening
Just WAR
Fight for... liberty
you get down
Gamushara ni ou sugata ga buzama de
but kick out samezame to "SAMUI" to haita ga
Shibireta yo hontou wa subete ga urayamashikatta
Nando mo this time bet tatakai wo idomu riyuu wa
this time bet oimotome kirihiraki michitarite mo
Dare no me ni mo mienai ikiru to iu subete no answer
Nagai aida ame ni utaresugita
Junboku na yume to sono risou ga boku wo uragiru KARUMA
Kanaetai koto to kanawanasou na koto ga kasanatte mieru kedo
Jinsei ga nido aru nara konna kewashii michi wa erabanai darou
Demo kono ikkai tatta ikkai shika CHANSU ga nai no nara
Nani mo ka mo akiramete ikite iku tsumori wa nai
Ushiro ni asu wa nai chikara wo yadose WAR
you get down
Yoru to douji ni asa ga kite
escape wo sagasou to mo make wo mitome nigeyuku mono ni
Yasashiku te wo sashinoberu sekai wa nai
Mada nani mo this time hajimatte mo nai no ni
Risei de fade out bet tatakaou to moshi nai yatsura no subete ga
Yurusenaku natte ita no wa
Nagai aida ame ni utaresugita
Ichizu na kibou to mugon no mirai ga boku wo uragiru KARUMA
Ikiru koto wo wasurete sugoshite ita hibi no naka
Kagami no mae ni tatte itsu mo jibun wo urande ita
Demo kimi wo omoeba koerarenai mono nante nai
Nani hitotsu akiramete ikite iku tsumori wa nai
Tachitsukushita hibi ni chikara wo yadose WAR
Tatakau SUPEKKU wo koeru PEESU de
Dare ni kobiru hitsuyou no nai sekai e
Ikiru to shinu no sono mannaka atari de
Ikiru wo wasuresugosu mono bakari
Negau again sono tabi
Fukakutei na mirai ni kakageru zettaiteki
Ikiru to iu subete no answer
Nagai aida ame ni utaresugita sei ka mo na
Tashou no kizu wa ki ni mo naranaku natta
Tanin no itami ni made donkan ni natte ikanu you ni
Jinsei ga nido aru nara konna kewashii michi wa erabanai darou
Demo kono ikkai tatta ikkai shika CHANSU ga nai no nara
Nanika wo mou kizutsuke kizutsukerareta to shite mo
Ushiro ni asu wa nai chikara wo yadose WAR
Nani mo nakatta hibi ni chikara wo yadose WAR
Ima shika dekinai koto mo tashika ni atta
Tatakau toki wa itsu datte hitori da zo
Demo hitori janai koto mo wakaru daro?
Every life chikara wo yadose WAR
Fight for... liberty
Battons-nous pour la liberté
C'est juste la guerre.
Battons-nous pour la liberté...
Tu t'y es mis sérieusement
Et toutes ces silhouettes que tu poursuivais imprudemment ont mal fini.
Mais tu appréciais. Tu as douloureusement grommelé « il fait froid »
Mais en réalité, cela t'excitait, et tout te donnait envie.
Si je défie encore et encore les autres à me combattre, c'est parce que
J'ai eu beau les poursuivre, me frayer un chemin et m'en satisfaire,
Je n'ai vu dans les yeux de quiconque la réponse à tout, qui est de vivre.
Je suis resté bien trop longtemps trempé sous la pluie.
Mon rêve naïf et tes idéaux sont des karma qui me trahissent.
Ce que je souhaite et ce qui ne peut se réaliser semblent s'entrecroiser.
Si je pouvais revivre ma vie, je ne choisirais pas un chemin aussi difficile,
Mais si l'occasion se présente cette fois-ci, et juste cette fois-ci,
Alors je n'ai pas l'intention de continuer à vivre en laissant tout tomber.
Il n'y a pas de lendemain derrière. Prête-nous ta force pour cette guerre.
Tu t'y es mis sérieusement,
Et le jour s'est levé en même temps que la nuit est tombée.
Même si tu cherches à t'échapper, nous ne sommes pas dans un monde
Qui tend gentiment la main à ceux qui avouent la défaite et qui fuient.
Rien n'a encore commencé, mais cette fois-ci,
Tous ceux qui comptaient se battre sans avoir de raison rationnelle
Sont justement ceux à qui je ne peux rien pardonner.
Je suis resté bien trop longtemps trempé sous la pluie.
L'espoir absolu et le futur silencieux sont des karma qui me trahissent.
Durant ces jours que j'ai passés en ayant même oublié comment vivre,
Je m'en voulais toujours lorsque je me tenais devant un miroir,
Mais si je pense à toi, il n'y a rien que je ne puisse surmonter.
Je n'ai pas l'intention de continuer à vivre en abandonnant quoi que ce soit
Tout en m'efforçant de tenir debout. Prête-nous ta force pour cette guerre.
Allons à un rythme plus élevé que ce qu'il faut pour combattre
Vers un monde où il n'est pas nécessaire de flatter quiconque.
Au milieu de la vie et de la mort,
Il n'y a que des gens qui ont oublié comment vivre.
Et à chaque fois, je souhaite toujours
Pouvoir montrer dans un futur incertain
La réponse absolue à tout, qui est de vivre.
C'est peut-être parce que je suis resté trop longtemps trempé sous la pluie
Mais je ne m'inquiète même plus de mes blessures.
Je ne voudrais juste pas devenir insensible aux souffrances des autres.
Si je pouvais revivre ma vie, je ne choisirais pas un chemin aussi difficile,
Mais si l'occasion se présente cette fois-ci, et juste cette fois-ci,
Je le ferai même si je dois blesser quelqu'un ou être blessé.
Il n'y a pas de lendemain derrière. Prête-nous ta force pour cette guerre.
En ces jours où il n'y a plus rien, prête-nous ta force pour cette guerre.
Il y a certainement des choses que nous ne pouvons faire que maintenant.
Lorsque nous combattons, nous sommes toujours seuls.
Mais tu as également compris que tu n'étais pas seul, n'est-ce pas ?
Que chacun d'entre nous prête sa force pour cette guerre.
Battons-nous pour la liberté...
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
16