Imouto Wasurecha Oshioki yo
Doko doko o-dekake sutakora o-dekake?
Kyon-kun Kyon-kun! Tsurete tte
Okashi kurai ja damasarenai mon
Yan yan
Issho ni iko?
Aisu no daburu poteto ni baagaa
Iei iei
Yurushichao ka
Dareka ni moteteru kanji janai shi
Mada ne anshin
Watashi no onii-chan tehehe
Asonde yo tama ni wa gakkou
Omoshirosou na hito-tachi misete
Asobitai o-ningyou yori mo
Shigekiteki na koto oshiete oshiete
Haayaku!
Tekoteko o-sampo dokka ni o-sampo?
Uso da uso da! Oikakerun
Zurui yo itsu mo tanoshisou da mon
Pun pun
Nakama irete!
Manga ya geemu ranobe ni anime
Mou mou
Chigau mono ga buumu
Tatoeba totsuzen hen na jiken okite
Makikomaretai no dokippo
Jibun kara nanka tsukurou ka na
Tehajime ni hasami kashite yo ne
Jibun ni wa bouken tarinai
Otonateki na koto shiritai shiritai
Mootto!
Asonde yo tama ni wa gakkou
Omoshirosou na hito-tachi misete
Asobitai o-ningyou yori mo
Shigekiteki na koto oshiete oshiete
Haayaku!
Doko doko o-dekake wasurete o-dekake?
Kyon-kun Kyon-kun! Tsurete tte
|
Si tu abandonnes ta soeur, je te punirai
Où, mais où vas-tu donc? Vas-tu au toboggan?
Kyon-kun, Kyon-kun! Emmène-moi avec toi!
Tu peux m'avoir juste avec des bonbons!
Yeah! Yeah!
Pouvons-nous y aller ensemble?
Une double crème glacée, des chips et un hamburger!
Yeah! Yeah!
Je te laisse tirer le crochet!
Ce n'est pas qu'il se sent populaire auprès des autres,
Il ne l'est pas encore, je suis soulagée!
Mon grand frère! Hey hey hey!
Joue avec moi, parfois nous irons à l'école,
Montre-moi des gens cools!
Je veux jouer, et pas avec des poupées!
Raconte-moi des trucs tels que des drames historiques,
Allez, dépêche-toi!
J'ai mes sandales, allons promener, où allons-nous promener?
Pas question, pas question! Je vais te suivre!
Tu es toujours si méchant, comme si c'était cool,
Hrmph, hrmph!
Fais-de moi une de tes amies!
Les manga, les jeux vidéos, les romans et les animés,
Zut de zut!
Quelque chose de différent fait boom!
Par exemple, si un accident arrive soudainement,
Je veux en être couverte, ba-dump-dump!
Pourquoi je ne fais rien moi-même?
Prête-moi tes ciseaux pour commencer,
Je ne vis pas assez d'aventures!
Je veux savoir, je veux savoir les trucs qui font grandir,
Encore plus!
Joue avec moi, parfois nous irons à l'école,
Montre-moi des gens cools!
Je veux jouer, et pas avec des poupées!
Raconte-moi des trucs tels que des drames historiques,
Allez, dépêche-toi!
Où, mais où vas-tu donc? Sors-tu en m'abandonnant?
Kyon-kun, Kyon-kun! Emmène-moi avec toi!
|
