Aozora
Chiisa na boku no chiisa na hibi
Waratta kimi
Nagai matsuge ga kaze ni sotto yureru
Bokura wa sugu nanika wo mata
Wasurete yuku
Kimi no koto sae itsuka mita maboroshi
Doko ni ite mo itsu made mo tsutsunde ageru
Tada soba ni ite yume wo misete
Ki ga tsukeba itsu mo no sono
Waraigoe to
Zutto saki made tsuzuku you na aozora
Doko ni ite mo itsu made mo tsutsunde ite
Kanashii hibi wo wasuresasete
Itsu made mo
Furimukeba itsu mo no sono
Waraigoe to
Bokura wo miteru nukeru you na aozora
|
Ciel bleu
Dans les petits jours de ma jeunesse,
Tu riais.
Tes longs cils dansaient doucement au vent.
Nous allons sûrement encore
Oublier quelque chose.
Même toi, tu deviendras un jour une illusion que j'ai vue.
Où que tu sois, je t'enlacerai toujours,
Et je resterai juste à tes côtés pour te montrer mes rêves.
Si je regardais autour de moi, je verrais
Ta voix habituelle lorsque tu ris
Et le ciel bleu qui semble s'étendre à l'infini.
Où que tu sois, je t'enlacerai toujours,
Et je te ferai oublier tes jours de peine,
Pour toujours.
Si je me retournais, je verrais
Ta voix habituelle lorsque tu ris
Et le ciel bleu que nous regardons et qui semble s'échapper.
|
