Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


The Melody of Oblivion
Fiche de l'animé

Smile for life - 3:26

Description: Chanson de l'épisode 2. Bocca décide de quitter sa ville pour devenir un guerrier Meros.



Interprète: Minawo
Auteur: Minako Yamaguchi
Compositeur: Mitsuo Matsuura
Arrangement: Minawo

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Smile for life" - The Melody of Oblivion - Insert Song


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Smile for life

The day I found you in the end
The sky was so blue
Your smile was really sweet to me
I never forget

Even if I lose my way, I'll never give in
I'll find the way leads to you someday
I wanna believe

Tears and clouds, you may throw in the sky
Falling stars, you may hold in your dream
Show me how to light during the day
Smile for life, always I wanna see

Night and day, all day, today
I wanna sing, I wanna sleep, together
Always cheer me up

Even if you lose your way, you'll never give in
I'll find your way leads to your dream
So never mind

Tears and clouds, you may throw in the sky
Falling stars, you may hold in your dream
Show me how to light during the day
Smile for life, always I wanna see

Tears and clouds, you may throw in the sky
Falling stars, you may hold in your dream
Show me how to light during the day
Smile for life, always I wanna see

Night and day, all day, today
I wanna sing, I wanna sleep, together
Always cheer me up

Sourire à la vie

Le jour où je t'ai finalement trouvé,
Le ciel était tellement bleu...
Je trouvais ton sourire vraiment doux
Et je ne l'oublierai jamais.

Même si je me perds, je n'abandonnerai jamais.
Je trouverai le chemin qui mène à toi un jour.
Je veux y croire.

Tu jetteras peut-être dans le ciel des larmes et des nuages.
Tu étreindras peut-être dans ton rêve les étoiles filantes.
Montre-moi comment je peux briller pendant la journée.
Je voudrais toujours voir le sourire à la vie.

Le jour comme la nuit, toute la journée, aujourd'hui,
Je voudrais chanter, je voudrais dormir, avec toi.
Réconforte-moi toujours.

Même si tu te perds, tu n'abandonneras jamais.
Je trouverai le chemin qui mène à ton rêve,
Alors ne t'inquiète pas.

Tu jetteras peut-être dans le ciel des larmes et des nuages.
Tu étreindras peut-être dans ton rêve les étoiles filantes.
Montre-moi comment je peux briller pendant la journée.
Je voudrais toujours voir le sourire à la vie.

Tu jetteras peut-être dans le ciel des larmes et des nuages.
Tu étreindras peut-être dans ton rêve les étoiles filantes.
Montre-moi comment je peux briller pendant la journée.
Je voudrais toujours voir le sourire à la vie.

Le jour comme la nuit, toute la journée, aujourd'hui,
Je voudrais chanter, je voudrais dormir, avec toi.
Réconforte-moi toujours.


Traduction par Kaillou



Captures de l'épisode:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés