Tenohira no Hikari
Nee, chiisa na koe
Totemo kanashiku hibiku yo
Boku wa damatta mama de
Hoshi wo kazoeru kimi wo mite iru kedo
Nemurenai yoru de mo
Asa wa kitto matteru kara
Atarashii hikari ni
Te wo nobaseba kimi wa ikiru tsuyosa wo
Te ni ireru
Nee, hitorikiri ja
Nee, fuan ni naru yo
Kimi wa doushite
Kodoku wo kakushite
Boku no mae de shizuka ni waratte iru no?
Kujikesou na yoru de mo
Ashita wa yatte kuru no nara
Atarashii hikari wo sagashite doko made mo yukou
Todokanai negai wo
Itsu de mo motte iru no nara
Kagirinai hikari ni
Te wo nobaseba yume wa tsuzuite yuku yo
Yagate tsuki mo hoshi mo yoru ni tokeatte
Onaji iro ni somaru
Sabishii boku wa hitori sora wo miageru
Asa ga hajimeru
Kujikesou na yoru de mo
Ashita wa yatte kuru no nara
Atarashii hikari wo sagashite doko made mo yukou
Nemurenai yoru de mo
Kimi ga soba ni ite kuretara
Atarashii ashita wo
Mune ni daite boku wa aruite yuku no
Itsu made mo
Itsu made mo
|
La lumière dans ma paume
Tu sais, ta petite voix
Résonne vraiment tristement.
Je suis restée silencieuse
Pour te regarder compter les étoiles.
Même pendant les nuits sans sommeil,
Le matin attend sûrement son tour,
Alors c'est dans une nouvelle lumière
Que tu pourras obtenir la force de vivre
Si tu tends la main.
Tu sais, lorsqu'on est seul,
On se sent vraiment mal à l'aise.
Je me demande pourquoi
Tu caches ta solitude
Et souris calmement devant moi.
Même les nuits où je me sens découragée,
Le lendemain finira par arriver.
J'irai aussi loin qu'il le faudra pour chercher la nouvelle lumière.
Si je garde toujours avec moi
Mon souhait qui ne peut être atteint,
En tendant la main vers la lumière sans fin,
Mon rêve se poursuivra.
Bientôt, la lune et les étoiles se fondront à la nuit
Et se coloreront de la même couleur.
Je lève les yeux au ciel, seule et solitaire.
Le jour se lève.
Même les nuits où je me sens découragée,
Le lendemain finira par arriver.
J'irai aussi loin qu'il le faudra pour chercher la nouvelle lumière.
Même pendant ces nuits sans sommeil,
Si tu es à mes côtés,
Alors j'étreindrai ce nouveau lendemain
Dans ma poitrine, et je continuerai de marcher
Pour toujours,
Pour toujours.
|
