thevisionofescaflowne
The Vision of Escaflowne
kazegafukuhi
Kaze ga Fuku Hi
3
1
5:51
Character Song de Hitomi.
Maaya Sakamoto
sakamotomaaya
Yuuho Iwasato
Youko Kanno
Youko Kanno
29
Character Song
Kirei na aoi umi wo aruite
Muimi na koto bakari nayamu
Kurikaeshi ni kigatsuku

Nurui kaze fuku hi ni wa kinou ga
Hidoku mabushiku miete
Kanashiku kirameitete demo

Dou shitara jibun no koto wo
Daisuki ni narerun darou nante
Motto motto jibun no koto wo
Daisuki ni nareru nara

Mita koto mo nai asa ya
Kiita koto nai uta
Atta koto nai jibun ni
Aeru ka mo shirenai

Hitori yo gari na kotoba narabete
Isogisugita tte ii janai
Oitaterareru you ni

Mae furenai kimochi ga kokoro ni
Afurete kitan dakara
Konna ni oshiyosete kitan dakara demo

Naritakatta jibun to nareru
Jibun wa itsu mo chigatte iru
Narenakatta jibun janakute
Sore koso watashi datte

Kimi ga
Te wo nobashi dakishimete
Ite kureru
Tooi sora
Kanjite ikiteru

Sekaijuu ni mimamorareteru
Sou na fuu ni omottari hitori
Sekaijuu ni tsuki hanasareteru
Sonna ki ni nattari

Dou shitara jibun no koto wo
Daisuki ni narerun darou nante
Motto motto jibun no koto wo
Daisuki ni nareru nara

Mita koto mo nai asa ya
Kiita koto nai uta
Atta koto nai jibun ni
Aeru ka mo shirenai

Itsuka kitto
Mou sugu
Mou sugu
Un jour où le vent souffle
Marchant le long de la belle mer bleue,
Je me rends compte, encore et encore,
Que je ne m’inquiète que pour des choses sans importance.

En ce jour où le vent chaud souffle,
Hier semble terriblement aveuglant...
Tristement luisant... Mais...

Que puis-je faire
Pour apprendre à m’aimer ?
Si j’apprends à m’aimer,
Toujours plus, alors...

Le matin que je n’avais jamais vu avant...
La chanson que je n’avais jamais entendue avant...
Le « moi » que je n’avais jamais rencontrée avant...
Peut-être pourrais-je les voir.

J’ai aligné des mots suffisants...
Même si nous allons trop vite, tout va bien,
Comme des sentiments imprévus...

...Ont commencé à déborder dans mon cœur,
Comme s’ils étaient pressés.
Comme ils se bousculent tant en moi... Mais...

Je suis toujours différente
De celle que je voulais être,
Ceci n'est pas celle que je voulais être,
Mais je suis sûre que c’est moi.

Si tu le pouvais,
S’il te plaît, viens,
Et étreins-moi...
Ô ciel lointain,
Je me sentirais vivante.

Je serai surveillée et protégée partout dans le monde.
Parfois je pense de cette façon, seule.
Je serai abandonnée partout dans le monde.
Parfois je me sens comme ça.

Que puis-je faire
Pour apprendre à m’aimer ?
Si j’apprends à m’aimer,
Toujours plus, alors...

Le matin que je n’avais jamais vu avant...
La chanson que je n’avais jamais entendue avant...
Le « moi » que je n’avais jamais rencontrée avant...
Peut-être pourrais-je les voir.

Un jour, sûrement,
Très bientôt,
Très bientôt...
San