Eternal Flower
Dare mo ga kizutsuite wa
Shizuka ni hitomi tojite
Nemuri ni tsuite mo mata
Yumemiru koto yamenai
Boku no tonari, kimi no negai
Afureru hikari wo
Asa ga terasu sekai wo
Eien ni saku hana de
Dakishimete iyou
Inori no you ni
Fuan ni deatta toki
Taisetsu na hito wo shiru
Yasashii sono "kotoba" wo
Hajimete shinjirareru
Boku no me ni wa, kimi ga iru yo
Kyou made, ashita mo
Tsukarehateta sekai ga
Eien ni saku hana de
Hohoemi hajimeru
Hikari ni tokete
Asa ga terasu sekai wo
Eien ni saku hana de
Dakishimete iyou
Inori no you ni
Hikari ni tokete
|
Fleur Eternelle
Tout le monde se blesse quelquefois.
En fermant calmement les yeux,
Même lorsque tu t'endors,
Tu ne t'arrêtes pas de rêver.
Près de moi, il y a ton souhait,
La lumière débordante...
L'aurore illumine le monde,
Le remplissant de fleurs éternelles.
J'ai très envie de les étreindre,
Comme si je priais.
Les moments où je me sens mal à l'aise,
Je pense aux personnes qui me sont importantes.
Ces paroles douces qu'elles m'avaient dites,
J'y crois pour la première fois.
A l'intérieur de mes yeux, tu es là,
Aujourd'hui comme demain.
Dans ce monde, qui a fini par se fatiguer,
Grâce aux fleurs éternelles,
Je peux commencer à rire
Et me fondre dans la lumière.
L'aurore illumine le monde,
Le remplissant de fleurs éternelles.
J'ai très envie de les étreindre,
Comme si je priais.
Je me fonds dans la lumière.
|
