Moon eyes
Yami wo mitsumeru hikari wa
Minamo ni yureru yasashii... moon eyes
Dare mo ga sotto negai goto otosu
Ichiban daiji na hito no tame ni
Itsuka kono basho de futari sugosetara
Donna kanashimi mo kiete shimau deshou
Yubi wo nobashite uretara
Mabataki wo shite kiesou na... moon eyes
Shizuka na nemuri mimamotteru yo
Chiisa na daiji na yume wo miteru
Kaze ni michibikare asa ga kuru machi de
Kitto atataka na mune wo matsu no deshou
Itsuka kono basho de futari sugosetara
Donna kanashimi mo kiete shimau deshou
Kaze ni michibikare asa ga kuru machi de
Kitto atataka na mune wo matsu no deshou
Itsuka mou ichido anata ni aetara
Donna kanashimi mo kiete shimau deshou
Yasashii moon eyes...
|
Regard de la lune
Une faible lumière accompagne la nuit,
Dansant sur l'eau, le doux regard de la lune.
Tout le monde fait doucement un souhait
Pour la personne la plus importante de sa vie.
Un jour, à cet endroit, nous serons réunis.
Nous pourrons faire disparaitre toute notre tristesse.
En tendant la main, nous pourrions nous toucher.
Elle cligne des yeux et a l'air de disparaitre... le regard de la lune.
Je protège ton doux sommeil,
Je regarde tes rêves petits et importants.
Conduits par le vent, dans la ville où le jour se lève,
Nous attendons sûrement un coeur chaleureux, n'est-ce pas?
Un jour, à cet endroit, nous serons réunis.
Nous pourrons faire disparaitre toute notre tristesse.
Conduits par le vent, dans la ville où le jour se lève,
Nous attendons sûrement un coeur chaleureux, n'est-ce pas?
Un jour, je pourrai te rencontrer à nouveau.
Nous pourrons faire disparaitre toute notre tristesse.
Le doux regard de la lune...
|
