Ai ga Hitoribocchi
Namida-kun kare ni tsugete
Ai ga zutto hitoribocchi yo to...
Kuchibiru anata no shatsu ni oshiatete
Girigiri kokoro no soba chikazukeba
Ochiba ga maichiru machi no kaze no naka
Mou futari ugokenai
Mitsumete mitsumete mune no beeru
Oku ni dare ga sunde iru no ka wo
Kotoba ja kimochi wa todokanai deshou
Sotto furete ii no
Nee dareka kare ni tsugete
Ai ga zutto hitoribocchi yo to...
Jibun ga kizutsuku no nara heiki da ne
Dareka wo nakasetara kanashii ne
Tomadou anata no sonna yasashisa ga
Motto tsurai toge ni naru
Wakasa wa suteki to minna iu wa
Koi mo yume mo ashita kimi no mono
Dakedo koboreru kyou no namida ga
Mune ni ochite itai
Nee dareka kare ni tsugete
Ai ga zutto hitoribocchi yo to...
Wakasa wa suteki to minna iu wa
Koi mo yume mo ashita kimi no mono
Dakedo koboreru kyou no namida ga
Mune ni ochite itai
Nee dareka kare ni tsugete
Ai ga zutto hitoribocchi yo to...
Namida-kun kare ni tsugete
Ai ga zutto hitoribocchi yo to...
|
L'amour est tout seul
Larmes, s'il vous plait, dites-lui,
"L'amour est toujours tout seul"...
Si je colle mes lèvres sur ton T-shirt,
Et me rapproche de toi autant que mon coeur me le permette,
Dans le vent des rues, qui porte les feuilles mortes,
Nous ne pourrons plus bouger tous les deux.
Nous nous regardons, et sonnons les cloches de nos coeurs,
Demandant si quelqu'un vit à l'intérieur.
Nous ne pourrons pas exprimer nos sentiments par des mots,
C'est pour ça que tu dois me toucher doucement.
S'il vous plait, que quelqu'un lui dise,
"L'amour est toujours tout seul"...
Il n'y aurait pas de problème si c'est moi qui me blesse,
C'est plus triste de faire pleurer quelqu'un d'autre.
Chaque fois que je te vois perdu et troublé,
Des épines de douleur me transpercent.
Tout le monde nous dit à quel point la jeunesse est merveilleuse.
Pour eux, notre amour, nos rêves, notre avenir nous appartiennent,
Mais les larmes que nous versons aujourd'hui
Tombent à l'intérieur de notre coeur et font mal.
S'il vous plait, que quelqu'un lui dise,
"L'amour est toujours tout seul"...
Tout le monde nous dit à quel point la jeunesse est merveilleuse.
Pour eux, notre amour, nos rêves, notre avenir nous appartiennent,
Mais les larmes que nous versons aujourd'hui
Tombent à l'intérieur de notre coeur et font mal.
S'il vous plait, que quelqu'un lui dise,
"L'amour est toujours tout seul"...
Larmes, s'il vous plait, dites-lui,
"L'amour est toujours tout seul"...
|
