Hitoribocchi no Duetto
Hitokage mienai kyoushitsu de
Hamonika fuite mita hitori
Suki da to ienai mama datta
Kimi no ita seki ni suwari
Namida ga kanashii kii de hamoru yo
Hoho yoseta tsukue no kizu sa
Yubisaki kasureta moji wo yonda yo
Aa boku no namae ga hotte atta
Dokoka de aeru to ii ne tte
Migite wo sashi dashita kimi ga
Rouka ni tatazumi iikaketa
Kotoba beru ni kesareta ne
Mienai kimi ga piano hiiteru
Houkago no ongakushitsu sa
Futatsu no omoi ga kasanaranai ne
Aa kowareta duetto mitaku
Namida ga setsunai koodo tataku yo
Suki da yo to hamingu shite mo
Futatsu no omoi ga kasanaranai ne
Aa hitoribocchi no duetto
Kanashii dake sa
|
Duo en solo
Dans une classe sans aucun signe d'une autre présence,
J'ai essayé de jouer de l'harmonica seul.
Je n'ai jamais réussi à te dire que je t'aimais.
Je m'assieds à la place où tu avais l'habitude d'être.
Mes larmes s'harmonisent dans une mélancolie.
Je colle ma joue sur le bureau rayé.
Je glissais mes doigts sur les mots gravés dessus.
Ah, mon nom est écrit là...
Tu as dit: "J'espère qu'on pourra se revoir un jour",
En secouant ta main droite.
Je t'ai arrêté dans le hall pour te dire quelque chose,
Mais la sonnerie de la cloche m'a interrompu.
Un toi invisible est en train de jouer du piano,
Dans la salle de musique, à la fin des cours.
Mais nos sentiments pour l'autre n'étaient jamais les mêmes.
Ah, tout comme un duo brisé...
Mes larmes laissent échapper des accords douloureux,
Même si je murmure doucement que je t'aime.
Nos sentiments pour l'autre n'étaient jamais les mêmes.
Ah, c'est un duo en solo...
C'est simplement triste...
|
