Jounetsu Monogatari
Sayonara no nai machi ga dokoka ni aru nara
Kimi wo sugu nee tsurete yukitai yo
Iie omoide no hoshi ga furu koko ga suteki
Anata jounetsu motte iru
Yume wo nurikae
Watashi setsunasa shitte iru
Soshite hajimaru no
Kimi ga suki da yo
Nani mo ka mo osaekirenakute
Moshi boku ni awanakerya kisetsu no haguruma
Ima goro wa kimi dare wo aishitarou
Iie anata to mitsumeru yume sore ga suteki
Moshimo kanashimi dake suteru
Umi ga aru nara
Kimi no namida wo te ni tamete
Hoshi no fune wo kogu
Boku ga jounetsu motte iru
Mitsumekaeshite
Kimi ga setsunasa shitte iru
Soshite hajimaru yo
Kimi ga suki da yo
Jounetsu ga osaekirenakute
|
Conte de la passion
S'il existait une ville ou "au revoir" n'existait pas,
Alors j'aimerais t'y emmener maintenant,
Ou plutôt à un endroit où les étoiles des bons souvenirs scintillent.
Tu possèdes la passion,
Repeins donc tes rêves.
Je connais la solitude,
Et maintenant, tout commence.
Je t'aime tellement,
Je ne peux simplement plus me contenir.
Si tu ne m'avais jamais rencontrée, alors, peut-être,
Tu serais amoureux de quelqu'un d'autre en ce moment.
Non, je préfèrerais me tourner vers mon rêve avec toi.
J'aimerais être capable de me débarasser de ta tristesse.
Si un tel océan existait,
Je réunirais tes larmes dans mes mains,
Et naviguerais sur un bateau le long des étoiles.
Je possède la passion,
Je me retourne vers toi.
Tu connais la solitude,
Et maintenant, tout commence.
Je t'aime tellement,
Je ne peux simplement pas arrêter la passion.
|
