Kimi ga Inakereba
Matataku hoshi sae namida wo tameru you na kagayaki
Kimi ga inakereba
Madobe de chiisa na tsubomi wo hiraiteku hana sae
Nanno imi mo nai
Sukisa to ieru nara kokoro wa karui yo
Demo kimi wo mitsumeru to nanni mo ienakute
Sotto me wo sorasu dake
Aoi nooto mo migaita shuuzu mo boku dake no takara mo
Kimi ga inakereba hitoribocchi
Ikutsume no natsu ga futari no aida wo nee sugita no
Kimi ga inakereba
Hashaide utsushita nagisa no shashin sae monokuroomu
Toki no wasuremono
Hontou no koto dake wo tsutaetai kara
Nee kimi ni au tabi ni mukuchi ni narun da ne
Itsu made mo koko ni ite
Todokewasureta hagaki ga ichimai mune no oku nemuru yo
Kimi ga suki da tte kaite aru
Kimi ga inakereba nani mo ka mo
|
Quand tu n'es pas avec moi
Même les étoiles brillent comme si leurs larmes s'entassaient,
Quand tu n'es pas avec moi.
Même la fleur éclôt sur le rebord de ma fenêtre,
Sans signification.
Ca devrait être facile pour moi de dire "Je t'aime",
Mais chaque fois que je te regarde, je ne peux dire un mot.
Tout ce que je peux faire, c'est éviter timidement ton regard.
Je n'ai plus que mon cahier, mes chaussures propres, et mes trésors.
Quand tu n'es pas avec moi, je suis toute seule.
Ecoute, de nombreux étés se sont écoulés entre nous.
Quand tu n'es pas avec moi...
Même nos photos heureux ensemble sur la plage sont ennuyeuses.
Le temps les a oubliées.
Je veux juste te dire la vérité,
Mais chaque fois que je te vois, je ne peux pas dire grand chose.
Depuis que je t'ai rencontré...
La lettre que j'ai oublié de te donner restera dans mon coeur,
La lettre dit "Je t'aime".
Quand tu n'es pas avec moi, je n'ai plus rien...
|
