Minami no Kaze - Natsu Shoujo
Shiroi natsu no seifuku ni setsunasa wo kakushite
Umi wo miteru yokogao ni fui ni kisu wo shita no
Zutto tomodachi datta ne
Koibito ni narezu ni
Kaze wa minami yo
Kimi mo sukoshi wa yasashiku shinasai...
Komatta hito ne
Namida fuku kara yoko muitete
Suki to kaite na wo keshita eki no dengomban
Kizukanai de sugite yuku senaka itsu mo miteta
Kenka bakari shite ita ne
Kimochi to urahara ni
Kaze wa minami yo
Natsu no kehai wa samishisa majiri ne
Shirangao shite yubibue fuku no tsukiaenai
Kaze wa minami yo
Kotae wa ii no... mune no katasumi de
Hoho ni kisu shita
Tomodachi ita to oboetete ne
Kaze wa minami yo
Kimi mo sukoshi wa yasashiku shinasai...
Komatta hito ne
Namida fuku kara hitori ni shite
|
Vent du sud - Fille de l'été
En cachant ma tristesse dans l'uniforme scolaire blanc d'été,
Je t'ai soudain embrassé sur la joue pendant que tu regardais l'océan.
Nous avons toujours été des amis
Sans jamais avoir pu devenir plus...
Le vent vient du sud.
J'aimerais que tu deviennes un peu plus doux aussi.
Tu poses vraiment plein de problèmes.
Je vais essuyer mes larmes, alors regarde ailleurs.
J'ai écrit que je t'aimais sur une affiche à la gare.
Je te regardais de dos tous les jours, là où tu passais habituellement.
Nous nous battions toujours,
Incapables de montrer nos vrais sentiments.
Le vent vient du sud.
Les signes de l'été se sont tristement mêlés.
Je ne peux plus supporter que tu m'ignores quand je suis près de toi.
Le vent vient du sud.
Je n'ai pas besoin de réponse, je veux juste que tu le saches.
Je t'ai embrassé sur la joue.
Souviens-toi, nous sommes des amis.
Le vent vient du sud.
J'aimerais que tu deviennes un peu plus doux aussi.
Tu poses vraiment plein de problèmes.
Je vais essuyer mes larmes, alors laisse-moi seule.
|
