Sayonara no Okurimono
Kaze fuku sutajiamu utsumuku kage ga futatsu
Tsumetai hito ne tte kimi no hoho ga nureta
Aitsu no ichiban daiji na hito wo suki ni natta batsu da ne
Boku dake nakeba ii
Kurabu de kakushita sain sa
Kimi ga suki sa suki sa suki sa tte
Mune de tsubuyaku yo
Boodo ni narandeku boku no ai sa zero ga...
Hitori ni shite kure yo
Setsunaku senaka muketa
Namida ni kizuitara kimi ga fukou ni naru
Kono koi owari wo tsugete mo
Kimi wo kimi wo omou hibi ga Ah
Boku ni wa hajimaru yo
Boodo ni namae ga kieru ne
Ai wa ai wa ai wa setsunai
Natsu no maboroshisa yume sa
Dare mo kanashimi no hiiroo sa
Aoi kizu wo mune ni kizande manatsu ni surechigau
Dare mo kanashimi no hiiroo sa
Ai wa ai wa ai wa kanashii
Ikiru hokori da ne
Sayonara... sore dake ga boku no okurimono sa
|
Le cadeau d'adieu
Dans le stade où soufflait le vent, deux personnes se tenaient là.
Avec une joue mouillée, tu as dit: "C'est un sale type"...
C'est ma punition pour être tombé amoureux de la fille qu'il aime,
C'est moi qui devrait être en train de pleurer.
Je t'ai toujours caché tout ceci.
"Je t'aime, je t'aime, je t'aime"...
Je continuerai à murmurer cela dans mon coeur.
Sur le tableau des scores, en face de mon amour, un grand zéro...
Laisse moi seul, simplement.
Je t'ai tourné le dos, c'était douloureux,
Si tu me vois pleurer, ça ne fera que t'attrister.
Même si je dis au revoir à cet amour,
Les jours pendant lesquels je t'aimais, toi, ah...
Vont commencer à l'intérieur de moi.
Mon nom a été effacé du tableau de score.
L'amour est vraiment quelque chose de douloureux.
C'est juste un mirage d'été, juste un rêve...
Tout le monde est un héros de la tristesse,
Avec des cicatrices sur la poitrine, ils se rencontrent en été.
Tout le monde est un héros de la tristesse.
L'amour est vraiment quelque chose de triste.
Cela me rend fier d'être en vie.
Adieu... C'est le seul cadeau que je puisse t'offrir...
|
