Seishun
Kaze ga odoru gurando benchi no sumi
Dareka ga hora wasurete itta wa yunifoomu
Ase ni mamire achikochi yabure kakete
Te ni toru to namida ga deta
Nee oto mo tatezu sugiteku seishun ni wa
Sayonara ga ippai
Nee tanoshii hibi onegai kono mama
Stay Stay Stay toki yo ugokanaide
Watashi wa mada anata ni suki desu tte
Uchiakete sae inai no
Kaban no naka tsumekomu hikari to kage
Techou ni sotto hasanda anata no shashin
Yume to koi no chigai ni kizuku koro wa
Seifuku ja mou nai deshou
Dare mo koko ni nido to kaette konai no yo
Yasashisa ga ippai
Nee seseragu kokoro omoide kono mama
Stay Stay Stay tsurete ikanaide ne
Anata no mune seifuku no kin botan
Yakusoku yo nee watashi ni
Sotsugyoushiki de watashi ni
|
Jeunesse
Les vents dansent autour du stade.
Regarde, quelqu'un a oublié son uniforme sur le banc.
Trempé de sueur, il court ici et là, fatigué.
Quand il attrapa la balle, il pleura.
Ma jeunesse, qui me quitte silencieusement, sans un bruit,
J'ai tellement d'adieux à lui faire.
Ces jours étaient tellement amusants, s'il te plait, je t'en prie,
Reste, reste, reste, arrête-toi, le temps, s'il te plait.
Je n'ai pas encore réussi à réunir tout mon courage
Pour te dire que je t'aime.
La lumière comme les ténèbres transpercent mon sac.
Une image de toi dépasse de mes journées quotidiennes.
Avec le temps, j'ai compris la différence entre un amour et un rêve.
Je ne porterai sûrement plus jamais d'uniforme scolaire.
Personne ne reviendra plus jamais à cet endroit.
Il y a tellement d'affection en moi.
Ecoute, mon coeur qui murmure
Reste, reste, reste, ne pars pas avec mes souvenirs.
Le bouton en or sur le revers de ton uniforme scolaire,
S'il te plait, peux-tu me promettre de me le donner?
Pourras-tu me le donner lorsqu'on quittera l'école?
|
