Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


True Tears
Fiche de l'animé

Reflectia - 4:50

Description: Générique de début.



Interprète: eufonius
Auteur: riya
Compositeur: Hajime Kikuchi
Arrangement: Hajime Kikuchi

Extrait de la chanson (29")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Reflectia" - True Tears - Opening


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Reflectia

Nijiiro no kairo ni musuu no kotoba-tachi
Hambun dake de mo koko naraba susunde yukeru

Totsuzen no MELODY mata kasoku shite yuku
Kokoro wo tsukanda hitohira no kage mo keshisaru

Manazashi kirakira amari ookikunai michi de mo ii ne

Soshite kakedasu tobikomu kiseki e
Miageru te wo furu hikari e
Tomaranai kimochi wo tsunaide yuku
REFLECTIA

Yurameku chikazuku ashita e
Kanaderu yumemiru mirai e
Massara na sora doko made mo tsurete
Namida no owari aizu ni

Muishiki no melody kaze ni naru you ni
Kioku no sukima ga isshun wo motome tsuzukeru

Maboroshi fuwafuwa fumidaseru nara kitto daijoubu

Soshite kasaneru unagasu negai wo
Michibiku oikosu jikan wo
GARASU ni tooseba ukande kuru
Rasen no moyou

Kazoeru tabaneru omoi wo
Hirogeru irodoru egao wo
Toumei na sora tsutsumareru tabi ni
Umarekawatte yuku kara

Zawameku yokan sukoshi no kuusou ni
Itsuka uchiaketai himitsu

Nagarete egaite hiraite
Utsushite narashite mawatte
Chiisa na uso sae yubi no saki wo
Toorisugiru

Hedatete kowashite hashitte
Kaette mitashite utatte
Awakute tooi hibi wo sukuidashi
Hansha shitara

Kakedasu tobikomu kiseki e
Miageru te wo furu hikari e
Orinasu ORB de watashi wo yobu
REFLECTIA

Yurameku chikazuku ashita e
Kanaderu yumemiru mirai e
Massara na sora doko made mo tsurete
Kagiri naku maiagaru yo

Reflectia

Même si ce n'est que la moitié des nombreux mots sur l'arc-en-ciel,
Si c'est à partir d'ici, je peux continuer de marcher.

La mélodie soudaine accélère à nouveau,
Effaçant même l'ombre d'une pétale de fleur qui s'agrippait à ton coeur.

Mon regard est étincelant, tout ira bien même si la route est longue.

Alors, cours et saute vers le miracle,
Lève la tête et tends les mains vers la lumière,
Tu relieras les sentiments qui ne peuvent s'arrêter.
Reflectia

Le lendemain oscille et s'approche,
Jouant avec le futur dont on a rêvé,
Prenant avec lui le ciel clair, où qu'il aille.
C'est le signe que les larmes s'arrêtent.

La mélodie sans conscience est devenue comme le vent,
Les fentes des souvenirs attendent toujours ce moment.

L'illusion est légère, tout ira bien si nous pouvons avancer.

Alors, empile les rêves pressants,
Et guide le temps qui s'écoule.
A travers la vitre, quelque chose apparait,
C'est une spirale.

Compte les sentiments qui sont liés,
Et sème des sourires colorés.
Chaque fois que le ciel transparent m'enlace,
Je me réincarne.

La prédiction me murmure quelque chose dans mon rêve le plus léger,
Il s'agit du secret que j'aimerais révéler un jour.

Vogue, peins-le, ouvre-le,
Il réfléchit, fais-le sonner, tourne.
Les plus petits mensonges suffisent
A traverser le bout de mes doigts.

Isole-le, détruis-le, cours,
Reviens, remplis-le, chante.
Tu dois sauver les jours lointains
Et les faire se réfléchir.

Cours et saute vers le miracle,
Lève la tête et tends les mains vers la lumière,
Appelle-moi avec l'orbe tournoyante.
Reflectia

Le lendemain oscille et s'approche,
Jouant avec le futur dont on a rêvé,
Prenant avec lui le ciel clair, où qu'il aille.
Le battement de mon coeur est sans limite.


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés