Kaze no Machi e
Toki no mukou kaze no machi e
Nee, tsurete itte
Shiroi hana no yume kanaete
Amai yubi de kono te wo tori
Nee, tooi michi wo
Michibiite hoshii no
Anata no soba e
Sono utagoe taenai hirusagari
Mezamete futari wa hitotsu ni nari
Shiawase no imi wo hajimete shiru no deshou
Tsurete itte......
Sono utagoe setsunaku takaraka ni
Subete no kokoro ni hibiku no deshou
Shiawase no imi wo shirazu ni nemuru yoru ni......
Mada shiranai yume no mukou
Nee, tooi michi wo
Futari de yukeru wa
Kaze no machi e
|
Vers la ville du vent
S'il te plait, emmène moi
Dans la ville du vent de l'autre côté du temps.
Exauce le rêve de la fleur blanche.
Prends-moi la main avec tes doigts doux.
J'ai envie que tu me conduises
Sur une route lointaine,
Pour être à tes côtés.
En cet après-midi, ton chant ne s'éteindra pas.
Eveillons-nous tous les deux pour ne faire qu'un.
Pour la première fois, je comprends ce qu'est le bonheur.
Emmène-moi...
Ta voix douloureuse et retentissante
Raisonne de tout ton coeur
Dans une nuit où tu t'endors sans comprendre le sens du bonheur...
Nous pouvons tous les deux aller
Sur une route lointaine
De l'autre côté d'un rêve que je ne connais pas encore,
Dans la ville du vent.
|
