synchronicity
Kono nukumori wa doko e yuku no
Ashita ni nareba kiete shimau no
Mune no kodou wo awaseta naraba
Onaji fukami e orite yukeru no?
Itsu mo itsu mo soba ni iru yo
Donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo
Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara
Mujaki na kotori no you ni tsubasa wo yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune wo sarashite
Dakishimeru
Zutto...
Kimi wa hitori de doko e yuku no
Furikaeru no ga kowai dake na no
Mune no katachi mo kanashii iro mo
Hontou wa kitto yoku niteru no ni
Itsuka kitto kaeru basho wo
Futari onaji hakanasa de mitsumete iru
Kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo
Kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte
Sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo
Tsumetai yubi wo namida de
Atatamete agetai
Soba ni iru...
Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara
Mujaki na kotori no you ni tsubasa wo yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune wo sarashite dakishimeru
Soba ni iru
Zutto...
|
Synchronisme
Où va donc cette chaleur?
Quand demain viendra, est-ce qu'elle aura disparu?
Si je synchronise le battement de mon coeur au tien,
Pourrai-je atteindre la même profondeur que toi?
Je suis toujours, toujours près de toi,
Quel que soit l'endroit où ton coeur est allé se perdre.
Alors que nous dérivons tous les deux dans les ténèbres,
Nous battons des ailes comme des petits oiseaux innocents.
Toi, qui te caches toujours derrière ton sourire quand tu te sens seul,
Tu deviens une épée de glace éternelle
Qui révèle mon coeur
Et l'étreint,
Pour toujours...
Où vas-tu comme ça, tout seul?
Est-ce que tu as juste peur de te retourner?
En vérité, la forme du coeur et la couleur de la tristesse
Se ressemblent sûrement beaucoup.
Nous regardeons tous les deux furtivement
L'endroit où nous retournerons sûrement un jour.
Dans ces ténèbres, nous aurons beau nous éloigner,
Nos coeurs s'appelleront grâce à leur lien plus fort que tout.
Quand tu te sens seul, même si tu souris, je le sais.
J'ai envie de réchauffer
Tes doigts gelés avec mes larmes.
Je suis près de toi...
Alors que nous dérivons tous les deux dans les ténèbres,
Nous battons des ailes comme des petits oiseaux innocents.
Toi, qui te caches toujours derrière ton sourire quand tu te sens seul,
Tu deviens une épée de glace éternelle
Qui révèle mon coeur et l'étreint.
Je serai près de toi
Pour toujours...
|
