Rougetsu no Oujo
Sumeroki no himemiko wa kuroki tsuki ni utau
Maboroshi no koibito yo tomo ni yoru wo yukamu
Futari kaze to nari hoshi wo meguri
Yume sameru made miharukasu
Tainaru ito wa kokoro no me
Otome wa omou kagi wa izuko
Kono toki wo towa ni todomuru
Kagi wa izuko to
Utakata no himemiko wa kuroki tsuki ni nemuru
Maboroshi no koibito wa onaji kage ni sumitsu
Utsutsu awa to nari yami ni tenji
Yume hatsuru asa no kanashiki
Chirieta hito wa kokoro no shi
Otome wa meizu kagi wo sute yo
Hakanaku mo kiyuru kage nara kagi wo suteyo to
Rougetsu no himemiko wa kuroki tsuki ni inoru
Maboroshi no koibito to itsuka meguri yue hite
Futari to toni no tsuki wo ano ni
Yume arata nari shirogane no
Takanaru ito wa kokoro yori
Otome wa shikaru kagi wa doko ni
Tokoshi e no ai wo nonigasu
Kagi wa koko ni to
Kagi wa koko ni to
|
Princesse de Décembre
La Princesse des impériaux Dieux ancestraux chante à la lune noire.
Oh, amant illusoire, partons ensemble cette nuit.
Les deux deviennent le vent et voyagent autour des étoiles,
Et regardent le spectacle depuis leur réveil jusqu'à leurs rêves.
Les deux personnes sont les yeux du coeur.
La jeune fille se demande où est la clé.
Où est la clé
Pour tenir éternellement ce moment?
La Princesse passagère dort à la lune noire.
L'amant illusoire vit dans la même ombre.
En réalité, ils deviennent des bulles et se transforment en ténèbres.
C'est la tristesse du matin maintenant terminé.
Les gens qui se séparent sont la mort du coeur.
La jeune fille décide de jeter la clé,
Jeter la clé dans l'ombre passgère qui disparait.
(Version Courte)
|
