Ano Hi ni...
Tsumetai kaze ga mado wo nagasu no samishii yoru
Kogoeru mune atatametakute
Ripurei ano natsu wo
Namiuchigiwa de odokeru anata tanoshisou yo
Futari dake no omoide no BIDEO
Hitori de nagamete iru no
Sukoshi TERE nagara
"Suki da yo" to tsubuyaiteru
Usotsuki no anata no kao
Namida iro de nijindeku
Anata setsunai yo gomen ne konna ni
Ima mo omoi wo nokoshiteru
Futari no subete wa kono hikari no naka naraba
Mada makimodoseru no? ano hi ni
Ryoute ippai no omoide wo shinjite ita
Kurikaeshite kazoeru kedo
Koyubi kara susumenai no
Anata soba ni ite soshite "uso da yo" to
Itte kokoro wo dakishimete
Futari no subete ga kiete shimau nara
Ima sugu ni makimodoshitai ano hi ni
Anata setsunai yo gomen ne konna ni
Ima mo omoi wo nokoshiteru
Futari no subete ga kiete shimau nara
Ima sugu ni makimodoshitai ano hi ni
|
Ce jour-là
Par une nuit où le vent frappait les vitres,
Je voulais réchauffer mon coeur gelé
En me repassant cet été.
Jouant sur la plage, tu avais l'air de t'amuser.
Cette vidéo de nos souvenirs à tous les deux,
Je l'ai regardée seule.
Me sentant un peu timide,
Et murmurant un "Je t'aime",
Ton visage se brouillait
A travers les couleurs de mes larmes.
Tu me fais souffrir, désolée d'être ainsi,
Mais maintenant encore je garde ces sentiments.
Si tout ce que nous avions fait était sur ces images,
Puis-je encore rembobiner, jusqu'à ce jour-là?
Je pensais nos souvenirs trop nombreux pour tenir dans mes mains.
Je les compte encore et encore, mais à chaque fois,
Je n'arrive pas à dépasser tous les doigts de mes mains.
S'il te plait, je te voudrais près de moi me disant "Ce n'est pas vrai",
Et m'étreigant le coeur.
Si tout ce que nous avions fait venait à disparaitre,
Je voudrais rembobiner, jusqu'à ce jour-là.
Tu me fais soufrir, désolée d'être ainsi,
Mais maintenant encore je garde ces sentiments.
Si tout ce que nous avions fait venait à disparaitre,
Je voudrais rembobiner, jusqu'à ce jour-là.
|
