Ureshii Namida
Nichiyoubi wa hitori no hi
Piichipai wo yaita ato
Sentakumono hosu you ni
Shinkokyuu de nesobetta
Furueru mune ni te wo ate
Miageru aosugiru sora
Aisuru hito no namae wo
Chiisaku yonde mita
Yasashiku yasashiku
Ureshii namida ga horori tameiki to issho ni
Konna watashi ga hito wo aiseru
Koto ga ureshikute
Ureshii namida de kasumu itsu mo to chigau sora wo
Kokoro wo nozoku you ni itsu made de mo miteta
Hitori zutto miteta
Nichiyoubi wa fushigi na hi
Ichinichi wa yukkuri to
Kure nagara mo ichiban ni
Daiji na koto oshieru no
Osanai jibun no koto wo
Fukaku mitsumete mitari
Aisuru hito no mirai wo
Kokoro ni egaitari
Yasashiku yasashiku
Ureshii namida ga hikaru itoshii kisetsu no naka
Yatto koko made kita ne to ieru
Koi ga ureshikute
Ureshii namida wo sotto mimamoru takai sora wo
Umarekawatta you ni itsu made de mo miteta
Hitori zutto miteta
Ureshii namida ga horori tameiki to issho ni
Konna watashi ga hito wo aiseru
Koto ga ureshikute
Ureshii namida de kasumu itsu mo to chigau sora wo
Kokoro wo nozoku you ni itsu made de mo miteta
Hitori zutto miteta
|
Larmes de joie
Le dimanche est un jour pour moi.
Après avoir fait une tarte à la pêche,
Ou encore étendu le linge,
Je me suis allongée en respirant fort.
J'ai mis mes mains sur mon coeur qui bat.
Regardant le ciel bleu,
J'ai appelé le nom de celui que j'aime
Avec une petite voix,
Tendrement, tendrement...
Les larmes de joie, avec le soupir, attendrissent.
Telle que je suis, je suis capable d'aimer,
Et c'est quelque chose qui me rend heureuse.
Brouillé par les larmes de joie, le ciel n'est plus pareil.
Comme lorsque je regarde dans mon coeur, je l'ai toujours fixé,
J'ai toujours fixé cette personne pendant tout ce temps.
Le dimanche est un jour mystérieux.
C'est un jour qui s'écoule lentement,
Et pendant ce temps-là, il m'apprend
Les choses les plus importantes de la vie.
Ce que j'ignore encore de moi-même,
J'essaie de les découvrir profondément.
L'avenir de la personne que j'aime,
Je l'ai peint dans mon coeur,
Tendrement, tendrement...
Les larmes de joie se trouvent dans la saison brillante de l'amour.
Je suis finalement arrivée ici,
Et l'amour me rend heureuse.
Je protège les larmes de joie, et dans le ciel,
Comme si je me réincarnais, je l'ai toujours fixé,
J'ai toujours fixé cette personne pendant tout ce temps.
Les larmes de joie, avec le soupir, attendrissent.
Telle que je suis, je suis capable d'aimer,
Et c'est quelque chose qui me rend heureuse.
Brouillé par les larmes de joie, le ciel n'est plus pareil.
Comme lorsque je regarde dans mon coeur, je l'ai toujours fixé,
J'ai toujours fixé cette personne pendant tout ce temps.
|
