Forever Love
Mou hitori de arukenai
Toki no kaze ga tsuyosugite
Aa kizutsuku koto nante
Nareta hazu dakedo ima wa...
Aa kono mama dakishimete
Nureta mama no kokoro wo
Kawaritsuzukeru kono toki ni
Kawaranai ai ga aru nara
Will you hold my heart
Namida uketomete
Mou kowaresou na All my heart
Forever Love Forever Dream
Afureru omoi dake ga
Hageshiku setsunaku jikan wo umetsukusu
Oh, tell me why
All I see is blue in my heart
Will you stay with me
Kaze ga sugisaru made
Mata afuredasu All my tears
Forever Love Forever Dream
Kono mama soba ni ite
Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete
Oh Stay with me
Aa subete ga owareba ii
Owari no nai kono yoru ni
Aa ushinau mono nante
Nani mo nai anata dake
Forever Love Forever Dream
Kono mama soba ni ite
Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete
Ah Will you stay with me
Kaze ga sugisaru made
Mou dare yori mo soba ni
Forever Love Forever Dream
Kore ijou arukenai
Oh Tell me why Oh Tell me true
Oshiete ikiru imi wo
Forever Love Forever Dream
Afureru namida no naka
Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
Forever Love
|
Aime éternellement
Je ne peux plus avancer seul.
Les vents du temps sont trop puissants, aussi.
Ah, je devrais pourtant être habitué
A être blessé, mais maintenant...
Ah, juste de cette façon,
Tiens mon coeur encore humide.
Si l'amour éternel existait
En cette époque où tout change continuellement...
Est-ce que tu étreindrais mon coeur,
Et attraperais mes larmes?
Tout mon coeur se sent comme s'il allait exploser.
Aime éternellement, rêve éternellement,
Oh, dis-moi pourquoi
Seules les émotions qui s'écoulent
Emplissent intensément et douloureusement cette époque?
Tout ce que je vois dans mon coeur est bleu...
Est-ce que tu resteras avec moi
Tant que le vent soufflera?
Toutes mes larmes débordent à nouveau.
Aime éternellement, rêve éternellement,
Reste auprès de moi, juste comme ça,
En tenant mon coeur qui bat dans l'aube,
Oh, reste avec moi.
Ah, ça ne me dérangerait pas si tout allait se terminer
Pendant cette nuit sans fin.
Ah, je ne perdrais rien,
Tout ce que j'ai, c'est toi.
Aime éternellement, rêve éternellement,
Reste auprès de moi, juste comme ça,
En tenant mon coeur qui bat dans l'aube.
Ah, est-ce que tu resteras avec moi
Tant que le vent soufflera?
Je ne veux personne d'autre à mes côtés.
Aime éternellement, rêve éternellement,
Je ne peux plus aller plus loin,
Oh, dis-moi pourquoi, dis-moi la vérité,
Enseigne-moi le sens de la vie.
Aime éternellement, rêve éternellement,
A l'intérieur des larmes débordantes,
Jusqu'à ce que les saisons radieuses se changent en éternité,
Aime éternellement.
|
