xxxholic
xxxHOLiC
cherish
CHERISH
2
1
5:05
Générique de fin de xxxHOLiC Shunmuki.
Tohru Watanabe
&
Kazuhiko Maeda
OAV Ending
Me to me awaseba sugu ni IT IS ALL RIGHT!!
Sotto todokasete dare yori mo LOTS OF LOVE
Oshaberizuki na kimi to no DAY AND NIGHT
Ima mo onaji BEST FRIEND
Tomadoi tsumazuite mayotte mo
Asu wo kaeru tsuyosa wo kureta
Arigatou MY FRIEND
Toki wo koete hibiku MERODII
Yasashisa mo afureru egao mo
Shinjite hanaretete mo
Watashi wo omoidashite
Moshimo kokoro ga kizutsuite
Namida ga koboreochita nara
Nando mo nando de mo
Utau yo kimi no tame ni
Hitotsu hitotsu no kotoba IT’S A MEMORY
Wakariaeru kimi dake ga UNDERSTAND
Oshiete kureta hito wo aisuru koto
Daiji da yo to THANKS A LOT
Deai wakare kurikaeshi de mo
Sukoshi wa otona ni nareru dakara
Koko e kite MY FRIEND
Dare yori mo itoshiki hito e
Ano koro to kawaranai yume wo
Kaze made mikata ni shite
Yasashiku tsutsumikonde
Kimi to miageta azayaka na
ORENJI-iro no sora no shita de
Kanjite nando de mo
Utau yo kimi no tame ni
Toki wo koete hibiku MERODII
Yasashisa mo afureru egao mo
Shinjite hanaretete mo
Watashi wo omoidashite
Moshimo kokoro ga kizutsuite
Namida ga koboreochita nara
Nando mo nando de mo
Utau yo kimi no tame ni
Dare yori mo itoshiki hito e
Ano koro to kawaranai yume wo
Kaze made mikata ni shite
Yasashiku tsutsumikonde
Kimi to miageta azayaka na
ORENJI-iro no sora no shita de
Kanjite nando de mo
Utau yo kimi no tame ni
Chérir
Dès que nos regards se croisent, tout va bien !
Je vais te donner beaucoup d'amour, plus que quiconque.
Tu es bavard pendant les jours et les nuits passés avec toi.
Maintenant encore, tu es mon meilleur ami.
Quand je suis troublée, ou quand je me sens perdue ou trébuche,
Tu me donnes la force de changer le lendemain.
Merci, mon ami !
Cette mélodie continuera de résonner pour toujours.
Continue de croire à notre gentillesse et à nos nombreux sourires,
Et même si nous nous séparons,
Souviens-toi de moi !
Si jamais tu venais à être blessé,
Et que tu te mettais à verser des larmes,
Je chanterai pour toi,
Encore et encore s'il le faut.
Chacune de nos paroles est devenue un souvenir,
Tu es le seul qui puisse comprendre cela.
Je sais que c'est important de chérir
Celui qui m'a tout appris, merci beaucoup !
Nous faisons sans cesse des rencontres et des séparations,
Et ça nous a fait devenir un peu plus adultes.
Alors, viens par ici, mon ami !
Pour la personne que j'aime plus que quiconque,
Allions-nous au vent
Et étreignons doucement
Notre rêve qui n'a pas changé depuis cette époque-là.
Sous le ciel orange et clair
Que nous observions ensemble,
Ressens mes sentiments, encore et encore.
Je chanterai pour toi.
Cette mélodie continuera de résonner pour toujours.
Continue de croire à notre gentillesse et à nos nombreux sourires,
Et même si nous nous séparons,
Souviens-toi de moi !
Si jamais tu venais à être blessé,
Et que tu te mettais à verser des larmes,
Je chanterai pour toi,
Encore et encore s'il le faut.
Pour la personne que j'aime plus que quiconque,
Allions-nous au vent
Et étreignons doucement
Notre rêve qui n'a pas changé depuis cette époque-là.
Sous le ciel orange et clair
Que nous observions ensemble,
Ressens mes sentiments, encore et encore.
Je chanterai pour toi.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
3