yakitatejapan
Yakitate!! Japan
kokorobiidama
Kokoro Biidama
4
4
4:10
Sixième générique de fin (Épisodes 63 à 68).
RYTHEM
rythem
RYTHEM
RYTHEM
CHOKKAKU
30
6e Ending
KOKORO BIIDAMA
ROBII dete oide yobu koe ni
ROBII hitorikiri de naite ita
ROBII mune no naka
Sono hitomi wa nani wo utsushite iru no?

...Boku wa dare nan darou....

Bonyari yuraideru
Shinkirou no kanata
Doko de mo ii
Koko de wa nai dokoka e

Odoru kokoro biidama ni
Nando de mo umarekawaru
Ima irozukidashita kimi iro
Mawaru owaru koto nai Be load
Namida yorokobi no mama ni
Nando mo nagashite goran
Hora irozuita sekai kimi iro
Korogaru you ni Do the Best of you

ROBII nani mo ka mo houridashite
ROBII me no mae wo mitsumeteta
ROBII mune no naka omosugiru yo
Yokei na mono wa iranai
Nani ga taisetsu na no?

Utsurimeguru keshiki hitori de mite kita
Kore kara wa kimi to egaite yukitai

Seikai na sekai nante nai
Nando de mo umarekawaru
Ima fude de nazotta kimi no iro
Tate ni yoko ni jiyuu ni ugoku
Karada kokoro biidama ni
Nando mo kasanete goran
Hora irozuita sekai kimi iro
Misukasu you ni taiyou ga

Mamoru mono ga dekitara
Hitori de naitenaide
ROBII sore wa kimi iro
Mienai you de itsu mo aru
Namida yorokobi no mama ni
Nando mo nagashite goran
ROBII sore wa kimi no naka
Kotae wa kitto itsu mo soba ni
Le marbre du cœur
Roby, crie avec ta voix.
Roby, tu pleures toute seule.
Roby, tes yeux reflètent-ils
Ce qu'il y a dans ton cœur ?

« ...Qui suis-je vraiment ?... »

De l'autre côté, il y a un mirage
Qui vacille faiblement.
N'importe quel endroit conviendrait
Tant que ce n'est pas ici.

Le marbre dansant de ton cœur
Renaît un grand nombre de fois.
En ce moment même, il a ta couleur.
Ne t'arrête pas de tourner, sois prête.
Vois le nombre de fois
Où les larmes de joie débordent.
Regarde ! Le monde est coloré avec ta propre couleur.
Comme le marbre qui roule, tu dois donner le meilleur de toi-même.

Roby, tu as tout abandonné.
Roby, regarde ce qu'il y a devant toi.
Roby, ton cœur est trop lourd de cette façon.
Tu n'as pas besoin de trop de choses,
Alors, qu'est-ce qui est important à tes yeux ?

Tu regardes seule le paysage changer,
Mais à partir de maintenant, tu peux peindre ton propre paysage.

Le monde ne sera jamais bon
Puisqu'il renaît tout le temps.
Dès maintenant, prends un pinceau et peins avec ta couleur,
En le déplaçant librement là où tu désires.
Vois le nombre de fois
Où le marbre de ton cœur se réunit là.
Regarde ! Le monde est coloré avec ta propre couleur,
Pour que le soleil puisse l'éclairer.

Quand tu as des choses à protéger,
Ne pleure pas seule.
Roby, ceci est ta propre couleur.
Tu ne peux la voir car elle est toujours ici.
Vois le nombre de fois
Où les larmes de joie débordent.
Roby, la réponse est toujours
À l'intérieur de toi-même, toujours à tes côtés.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
5