Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Yakitate!! Japan
Fiche de l'animé

Re:START - 3:38

Description: Quatrième générique de fin (Episodes 43 à 53).



Interprète: surface
Auteur: Yoshiharu Shiina
Compositeurs: Yoshiharu Shiina, Takao Nagatani
Arrangement: Zentarou Watanabe, Takao Nagatani, Yoshiharu Shiina

Extrait de la chanson (29")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Re:START" - Yakitate!! Japan - 4e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Re:START

Boku no te wo nigire
Issho ni mina ikai
Kesshite raku janai ga saikou no sekai

Souzou shite mitanda
Jibun de egaita rakugaki no
Mirai no chizu ni tatte
Soshite kimi to waraeru katte
Kentou wa tsuiten da
Ashiato darake no michi wo
Tada aruiterun ja
Itsu made mo tadoritsuke ya shinain da

Sore ga iya da to iu nara
Heion nante antai wa
Kono sai yamemashou ka

Kanawanai tte akirameta
Yume wo sutezu tsumiagete
Mucha de mubou na tempen ni aru
Yume wo tsukamu ishizue ni nare
Boku no te wo nigire
Issho ni minai kai
Kesshite raku janai ga saikou no sekai

Soutou asettetan da
Jibun no susumu beki michi ga
Koko na no ka natte
Soshite kimi wo mamoreru katte
Hontou wa wakatten da
Nigemichi wo sagashiteru dake de
Yume wo gisei ni shite
Soshite raku wo te ni ireyou to shitanda

Kore wo otona to yobu nara
hey yorokonde aonisai to
Yobaremashou ka

Kamawanai tte yaburisuteta
Kako mo tsunagiawasete
Mucha de mubou na sono saki no
Yume wo tsukamu chizu wo egake
Konna boku dakedo
Issho ni ikanai kai
Kesshite raku janai ga saikou no sekai

Yuruginai omoi wo komete
Kimi e to okuritsukeru “START”
Boku no moto ni todoita moji wa
“Re:START” tte
Nanka waraeta

Kimi sae ireba kowakunain da yo
Kesshite raku janai to shite mo

Kanawanai tte akirameta
Yume wo sutezu tsumiagete
Mucha de mubou na tempen ni aru
Yume wo tsukamu ishizue ni nare
Boku no te wo nigire
Issho ni minai kai
Kesshite raku janai ga
Saikou no sekai
Kesshite raku janai ga
Saikou no sekai

Redémarrage

Prends ma main. Ca te dit qu'on aille le voir ensemble?
Ce n'est pas une mince affaire mais c'est le meilleur des mondes.

J'ai essayé de l'imaginer en le mettant sur les futurs plans
Que j'ai griffonnés, et je me suis demandé si tu te moquerais de moi.
Je crois deviner que si je devais simplement suivre
Cette route déjà pleine d'empreintes, je ne pourrai jamais l'atteindre.
Et si je n'aime pas ça, je crois que je devrais saisir cette opportunité
Et arrêter de chercher la paix qui accompagne la sécurité.

J'ai empilé les rêves que je pensais ne pas pouvoir réaliser
Sans devoir les abandonner, et ils deviendront
Les fondations pour le rêve qui se tient
Au sommet de l'absurdité et de l'imprudence.
Prends ma main. Ca te dit qu'on aille le voir ensemble?
Ce n'est pas une mince affaire mais c'est le meilleur des mondes.

Ce n'est pas une mince affaire mais c'est le meilleur des mondes.

(Version Courte - d'après Influence Reven)

















































Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés