yakitatejapan
Yakitate!! Japan
sunday
SUNDAY
4
1
4:09
Premier générique de fin (Épisodes 1 à 12).
The Babystars
thebabystars
Akihito Tanaka
Akihito Tanaka
Susumu Osada
Seiichi Kawai
The Babystars
30
1e Ending
Tsukai furusareta "aishiteru" mo kimi wo omotte kuchi ni sureba
Konna ni suteki na hibiki ni naru kimi dake no tame ni aru kotoba
Hidamari de SUNDAY arikitari no itsu mo to onaji kyou wa SUNDAY
Itsu made mo nante sotto negau soshite kimi wa shaberitsuzukeru

Watashi no doko ga sonna ni suki na no?
Ikinari nandai wo kimi ga dasu kara
Karite kita eiga hitomazu tomete majimaji to kimi wo miru yo

Mainichi mitete mo tarinai kurai sakihokoru egao ga daisuki desu
Igai to kiyase suru gokujou bodei iu made mo naku daisuki desu

Sorette gaiken bakkari kanjin no nakami wa dou na no yo?
Funman yaru kata nai kimi ga hanaiki mo araku okoru kedo
Hontou wa motto motto motto aru kedo mo
Umaku wa ienain da naa kore ga
Suki ni naru no ni riyuu wa iranai daro
Sokora hen wa nazo tte koto de kanben shite

Tsukai furusareta "aishiteru" mo kimi wo omotte kuchi ni sureba
Konna ni suteki na hibiki ni naru kimi dake no tame ni aru kotoba
Hidamari de SUNDAY arikitari no itsu mo to onaji kyou wa SUNDAY
Nanigenai jikan ga sugite yuku soshite futari wa nagomitsuzukeru

Tsuyogari na kimi ga tokidoki miseru
Hakanage na namida nya shirohata desu
Nani mo iwanakerya iwanai dake ni yosomi nande dekinain da yo

Kanashimi da no kurushimi da no
Sorya ikiterya yappari iroiro aru kedo
Nanigenaku kimi ga iu "gambatte" ni chikara moratteru yo
Moshimo chiisa na senaka fueru toki ni wa
Boku ga sugu dakishimeru kara
Mado kara mieru keshiki kawatte itte mo
Neguse no hidoi kimi no mama de soba ni ite

Tsukai furusareta "daikirai" mo kimi ga fukurete kuchi ni sureba
Hantai no imi ni kikoeru no sa boku dake no tame ni aru kotoba
Hidamari de SUNDAY arikitari no itsu mo to onaji kyou wa SUNDAY
Aratamete iu yo kimi no koto wo donna toki datte aishiteru

Itsu mo to onaji SUNDAY
Arikitari no SUNDAY
Demo tokubetsu na SUNDAY
Dimanche
Même ces mots démodés, « je t'aime », ont une nouvelle signification,
Quand je dis ces mots pour exprimer mon amour, ils ne sont qu'à toi.
En ce dimanche ensoleillé, un dimanche ordinaire, comme un autre,
Je prie en silence pour qu'il soit éternel, et tu continues à bavarder.

Qu'est-ce que tu aimes tant en moi ?
C'est une question embêtante que tu viens de poser,
Alors, j'arrête de regarder le film que nous avons loué, pour te fixer.

J'aime ton sourire radieux, le voir tous les jours est insuffisant,
Sans parler de ce corps extraordinaire, joli quoi que tu mettes.

Ceci n'est que ton apparence, et en ce qui concerne l'intérieur ?
Tu ne cèdes pas même énervée, même grogner te dérange vraiment.
Mais il y a tellement, tellement plus que ça à dire,
Je ne peux pas vraiment l'exprimer.
Je ne pense pas qu'il y ait besoin de raison pour tomber amoureux.
Ceci constitue un mystère pour moi, alors excuse-moi.

Même ces mots démodés, « je t'aime », ont une nouvelle signification,
Quand je dis ces mots pour exprimer mon amour, ils ne sont qu'à toi.
En ce dimanche ensoleillé, un dimanche ordinaire, comme un autre,
Plus ce temps ordinaire passe, et plus on se sent bien ensemble.

Tu fais toujours comme si tu étais forte, alors,
Les larmes que tu montres parfois sont comme un drapeau blanc.
Lorsqu'on ne dit rien, c'est ce qui m'empêche de regarder ailleurs.

La tristesse et la souffrance,
Bien sûr que dans la vie, il y a toute sorte de chose comme ça.
Mais juste tes « Courage ! » désinvoltes me donnent de la force.
À chaque fois que ton petit dos tremble,
Je te serre dans mes bras.
Même si le paysage que nous voyons par la fenêtre peut changer,
Reste à mes côtés, avec tes terribles habitudes et tout le reste.

Ces mots démodés, « je te hais », même si je comprends le contraire,
Quand tu dis ces mots en boudant, ils ne sont qu'à moi.
En ce dimanche ensoleillé, un dimanche ordinaire, comme un autre,
Je le dirai une fois de plus : je t'aime, toujours.

C'est un dimanche comme un autre...
C'est un dimanche ordinaire...
Mais c'est un dimanche spécial !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
2