yourlieinapril
Your Lie in April
kirameki
Kirameki
5
1
4:44
Premier générique de fin (Épisodes 1 à 11 et OAV). Une version "Kousei to Kaori no Ensou" passe également à la fin de l'épisode 22.
1e Ending
KIRAMEKI
Ochikondeta toki mo ki ga tsukeba waratteru
Futari nara sekai wa iki wo fukikaeshita
Itsu mo no kaerimichi ashioto kizamu RIZUMU
Ameagari machi wo nukete yuku kaze no yasashii nioi
Onaji jikan wo wakeainagara futari de sugoseta kiseki wo
Kore kara saki mo tsunagetain da chanto me wo mite tsutaetai
Tsunaide itai te wa kimi no mono datta yo
Nigirikata de nani mo ka mo wo tsutaeaeru sono te datta
Hoka no dare de mo nai kimi janakya dame da yo
Itsu made mo soba ni itai to omoeta
Furikaette mite mo inai no wa wakatteru
Na no ni mata namae yobareta ki ga shite miwatashite miru
Kado wo magareba hohaba awaseta ano koro ni modoreru you na
Sakura no AACHI ima wa sono ha wo ORENJI ni someteru kedo
Sakasetai egao wa kimi no mono datta yo
Machi irodoru kigi no you ni kirei na akai sono hoho datta
Omoide ga maichiru komiageru omoi wo
Doko made mo tooi sora e to tobashita
Kiite itai koe wa kimi no mono datta yo
Mimi wo tsutai karadajuu wo tsutsumu you na sono koe datta
Deai kara subete ga kakegae no nai hibi
Itsu made mo kono mune ni aru yo arigatou
Scintillement
Même lorsque nous déprimons, nous nous mettons à sourire en comprenant
Que tant que nous serons ensemble, notre monde reprendra vie.
Le rythme de nos pas tandis que nous rentrons chez nous par le chemin habituel,
Comme le doux parfum du vent qui traverse la ville après la pluie.
Je voudrais que les miracles que nous avons vécus ensemble durant cette période
Se poursuivent dans l'avenir, c'est ce que je veux te dire en te regardant dans les yeux.
C'est avec toi que je voudrais me tenir par la main,
De façon à pouvoir te transmettre tous mes sentiments par ce geste.
Je voudrais partager cela avec toi et personne d'autre,
Et je souhaite pouvoir rester toujours à tes côtés.
J'ai bien compris que même si je me retournais, je ne te verrais plus,
Mais j'ai tout de même jeté un œil en arrière, pensant t'avoir entendue m'appeler.
En tournant au coin de la rue, j'ai eu l'impression de revenir à cette époque,
Mais les cerisiers de l'arche sont maintenant couverts de feuilles oranges.
C'est toi que je voulais faire sourire, toi qui avais des joues
D'un beau rouge comme celui des arbres qui colorent la ville.
Mes souvenirs virevoltent et mes sentiments refont surface,
Je les envoie vers le ciel qui s'étend au loin.
C'est ta voix que je voudrais entendre,
Une voix qui se propage dans mon oreille et enveloppe mon corps entier.
Depuis que je t'ai rencontrée, chaque jour est irremplaçable,
Je les garderai tous dans mon cœur pour toujours. Merci.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
5